1
00:00:02,960 --> 00:00:05,960
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
Έτσι νομίζεις
θα μπορούσε να πιει;

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,760
Δεν ξέρω, αλλά δεν είναι
όλα εκεί, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,240
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ, κύριε Patterson.

5
00:00:13,440 --> 00:00:14,920
Είσαι καλά εκεί;

6
00:00:19,840 --> 00:00:21,320
Ούγκω.
Πώς πάει;

7
00:00:21,320 --> 00:00:22,800
Καλά φίλε. Ποια είναι η ιστορία;

8
00:00:22,800 --> 00:00:24,480
Ένα τετρακίνητο
πίσω σε έναν πεζό.

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,040
Ο διευθυντής του μοτέλ έβγαλε τον οδηγό
και κίνησε το αυτοκίνητο.

10
00:00:27,040 --> 00:00:28,520
Αιματηρά τανκς στην πόλη.

11
00:00:28,520 --> 00:00:30,760
Ο οδηγός είναι εκεί.
Έχει ένα αυγό στο μέτωπό της.

12
00:00:30,760 --> 00:00:32,439
Την έχω.
Και καλέστε για backup.

13
00:00:32,439 --> 00:00:34,760
Ναι. 783.

14
00:00:35,760 --> 00:00:37,280
Έρχεται υπηρεσία ασθενοφόρου.

15
00:00:37,280 --> 00:00:39,320
Ελάτε, παιδιά, από τη μέση.
Αφήστε τον να περάσει.

16
00:00:39,320 --> 00:00:42,320
(Η γυναίκα κλαίει δυνατά)

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,880
Γεια, είμαι ο Heath.

18
00:00:43,880 --> 00:00:45,360
Είμαι από το ασθενοφόρο.

19
00:00:45,360 --> 00:00:47,760
Παρακαλώ! Ο πόνος!

20
00:00:47,760 --> 00:00:49,240
Έχω κάτι για αυτό.

21
00:00:50,400 --> 00:00:52,080
Ναι, αυτό θα βγάλει την άκρη.

22
00:00:52,080 --> 00:00:54,160
Απλά εισπνεύστε.

23
00:00:54,160 --> 00:00:57,320
Μπορείτε να μου πείτε πώς έγινε αυτό;
Δεν μπορούσα να ξεφύγω από τη μέση.

24
00:00:57,320 --> 00:00:59,440
Μου ήρθε κατευθείαν.

25
00:00:59,440 --> 00:01:01,400
είπε ο διευθυντής του μοτέλ
φαινόταν εσκεμμένο.

26
00:01:05,440 --> 00:01:07,760
ERICA: Ταχεία εμφάνιση ναυτίας
και πυρετός.

27
00:01:07,760 --> 00:01:10,240
Πολύ ιδρωμένο. Θερμοκρασία 38,3.

28
00:01:10,240 --> 00:01:13,520
Ο καρδιακός ρυθμός είναι 98
και υπερτασικός στα 140 στα 90.

29
00:01:13,520 --> 00:01:15,680
Jayden, το ήξερες
είχατε υψηλή αρτηριακή πίεση;

30
00:01:15,680 --> 00:01:17,280
Όχι.
Και είσαι 17.

31
00:01:17,280 --> 00:01:19,280
Σχεδόν 18.
Τον έφερε το σχολείο;

32
00:01:19,280 --> 00:01:20,800
Όχι.
Όχι, έπιασε ταξί.

33
00:01:20,800 --> 00:01:22,840
Οι γονείς του λείπουν.
Α, μόνος στο σπίτι, ρε;

34
00:01:22,840 --> 00:01:25,040
Κάποια ξέφρενα πάρτι;
Μακάρι.

35
00:01:25,040 --> 00:01:27,480
Πότε άρχισες να νιώθεις άρρωστος;
Α, περίπου μια ώρα...

36
00:01:27,480 --> 00:01:29,520
Ουάου!

37
00:01:29,520 --> 00:01:31,360
Ευχαριστώ. Είσαι εντάξει;

38
00:01:31,360 --> 00:01:33,880
Εντάξει, θα τον τακτοποιήσεις
και θα είμαι μαζί σου.

39
00:01:33,880 --> 00:01:35,360
Α, Φρανκ.

40
00:01:35,360 --> 00:01:37,600
Συνάντηση προϊσταμένων οικονομικών τμημάτων.
Ναι, ναι, ναι.

41
00:01:37,600 --> 00:01:40,360
Ναι; Έχετε τελειώσει τον προϋπολογισμό;
Στο γραφείο σας.

42
00:01:40,360 --> 00:01:42,160
Πες ένα γεια στον Μπαρτ για μένα.

43
00:01:44,320 --> 00:01:46,400
Λοιπόν, είναι εκεί που πας,
δεν είναι;

44
00:01:52,280 --> 00:01:53,760
Πώς νιώθεις, γέρο φίλε;

45
00:01:53,760 --> 00:01:55,240
Καλύτερα όλη την ώρα.

46
00:01:55,240 --> 00:01:56,720
Ματιά.

47
00:01:58,440 --> 00:02:01,000
(Αναστενάζει) λέει ο Δρ Χιουζ
είναι μεγάλη βελτίωση.

48
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Ίσως λοιπόν να μην υπάρξει
οποιοδήποτε νευρικό έλλειμμα τελικά.

49
00:02:03,000 --> 00:02:04,480
Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα, έτσι δεν είναι;

50
00:02:04,480 --> 00:02:05,960
Ναι, είναι.

51
00:02:08,280 --> 00:02:10,479
Έχει ελέγξει κανείς αυτούς τους επιδέσμους
σήμερα το πρωί;

52
00:02:10,479 --> 00:02:13,240
Οχι ακόμη.
ΟΚ, καλύτερα να ρίξω μια ματιά.

53
00:02:21,600 --> 00:02:24,240
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή η αποχέτευση
περίπου έτοιμος να βγει.

54
00:02:24,240 --> 00:02:25,720
Α, θα ήταν καλό.

55
00:02:27,640 --> 00:02:29,480
Κάνεις ξανά τη δουλειά μου για μένα,
Φρανκ;

56
00:02:29,480 --> 00:02:31,360
Είναι ακόμα υπερτασικός
και ταχυκαρδιακή.

57
00:02:31,360 --> 00:02:34,760
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά
στην αποχέτευση.

58
00:02:35,800 --> 00:02:38,160
Ναι, αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι έτοιμο να βγει.

59
00:02:38,160 --> 00:02:41,040
Ακούγεται πρόοδος.
Διαφορετικά, είσαι καλά;

60
00:02:43,760 --> 00:02:46,160
Μπαρτ; Πονάς;

61
00:02:46,160 --> 00:02:50,640
Είναι το πόδι, αλλά...
αυτό είναι αναμενόμενο, σωστά;

62
00:02:50,640 --> 00:02:52,760
Λοιπόν... ναι, είναι.

63
00:02:52,760 --> 00:02:54,840
Θα πω μόνο μια γρήγορη λέξη
με τον Βίνσεντ, τον Μπαρτ.

64
00:02:54,840 --> 00:02:56,320
Μήπως κάτι δεν πάει καλά,
Ο Δρ Κάμπιον;

65
00:02:56,320 --> 00:02:58,000
Όχι, είναι ένα ή δύο
άλλους ασθενείς

66
00:02:58,000 --> 00:02:59,640
μας αρέσει να συζητάμε από καιρό σε καιρό.

67
00:02:59,640 --> 00:03:01,160
Ναι, φυσικά και ναι.

68
00:03:05,000 --> 00:03:08,160
Έχετε δει πόσες φορές
έχει χτυπήσει το PCA του για ανακούφιση από τον πόνο

69
00:03:08,160 --> 00:03:10,960
για πέντε μόνο επιτυχημένες
επιτυχίες της μορφίνης;

70
00:03:10,960 --> 00:03:13,880
Πονάει πολύ περισσότερο
από ό,τι αφήνει.

71
00:03:13,880 --> 00:03:16,160
Ναι, γιατί να μην τον αλλάξουμε
από μορφίνη στη φαιντανύλη;

72
00:03:16,160 --> 00:03:17,640
Δείτε αν αυτό κάνει τη διαφορά.
Rightio.

73
00:03:17,640 --> 00:03:20,520
Βεβαιωθείτε ότι έχει πάρει δόση
πριν αγγίξεις αυτόν τον αγωγό, ε;

74
00:03:25,120 --> 00:03:28,280
Εντάξει, Μπαρτ. Απλώς θα οργανωθώ
λίγη ακόμα ανακούφιση από τον πόνο για εσάς.

75
00:03:29,400 --> 00:03:30,960
Και μετά θα βγάλουμε αυτή την αποχέτευση.

76
00:03:32,200 --> 00:03:34,160
Και δεν θυμάσαι
χτυπάς κανέναν, Ρίτα;

77
00:03:34,160 --> 00:03:36,520
Χτύπησα κάποιον; Είναι καλά;

78
00:03:36,520 --> 00:03:38,760
Ρίτα, κάτσε.
Έλα, κάτσε. Χαλαρώστε.

79
00:03:38,760 --> 00:03:40,520
Είναι σε πολύ καλά χέρια.

80
00:03:40,520 --> 00:03:42,800
Τώρα. Μπορείτε να μου πείτε τι μέρα είναι;

81
00:03:42,800 --> 00:03:45,520
Χμ... Δευτέρα.
Κοντά. Είναι Τρίτη.

82
00:03:45,520 --> 00:03:47,920
Έχασες καθόλου τις αισθήσεις σου;

83
00:03:47,920 --> 00:03:50,120
Απλώς θα ρίξω ένα φως
στα μάτια σου.

84
00:03:52,200 --> 00:03:54,040
Τραυματίστηκες
πουθενά αλλού;

85
00:03:54,040 --> 00:03:55,960
Όχι.
Βάλτε το πίσω για μένα.

86
00:03:55,960 --> 00:03:59,800
Ρίτα, θα επιστρέψω αμέσως. Είμαι απλά
θα το ελέγξω με τον σύντροφό μου, εντάξει;

87
00:04:01,120 --> 00:04:02,640
Ποια είναι η ζημιά, στρατιώτη;

88
00:04:02,640 --> 00:04:05,240
Η Ashley πρέπει να πάει στο νοσοκομείο
το συντομότερο δυνατό.

89
00:04:05,240 --> 00:04:07,440
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πάρω ETA
κατά την άφιξη αυτού του αντιγράφου ασφαλείας.

90
00:04:10,960 --> 00:04:13,120
Πώς είναι ο πόνος τώρα;
Λίγο καλύτερα.

91
00:04:15,320 --> 00:04:17,160
Το πόδι μου θα είναι καλά,
δεν είναι;

92
00:04:17,160 --> 00:04:21,079
Δηλαδή, δεν πρόκειται να έχω
άσχημες ουλές, έτσι;

93
00:04:21,079 --> 00:04:24,000
Ασχημος; Σε σένα; δεν είναι πιθανό.

94
00:04:24,000 --> 00:04:26,960
Αλλά θα πρέπει να ανακουφιστώ
η πίεση στο πόδι,

95
00:04:26,960 --> 00:04:28,840
που σημαίνει ότι πρέπει να το αποκτήσεις
σε νάρθηκα.

96
00:04:28,840 --> 00:04:32,000
Πρέπει να το μετακινήσεις; Όχι, παρακαλώ.
Δεν έχουμε επιλογή, εντάξει;

97
00:04:32,000 --> 00:04:35,280
Θα είμαι όσο πιο ευγενικός μπορώ, αλλά
Θα πρέπει να τραβήξω το κόκαλο.

98
00:04:35,280 --> 00:04:36,760
Θα πονέσει.

99
00:04:40,080 --> 00:04:41,560
(Αναπνέει βαριά) ΟΚ.

100
00:04:47,000 --> 00:04:49,480
Φίλε, δεν το σκέφτηκα εκεί
έμεινε οτιδήποτε άλλο να τσακίσουμε.

101
00:04:49,480 --> 00:04:51,320
Θα σου δώσουμε κάτι
για τη ναυτία, Τζέιντεν.

102
00:04:51,320 --> 00:04:53,440
Ξέρετε αν είστε αλλεργικοί
σε τίποτα;

103
00:04:53,440 --> 00:04:55,520
Εκτός από την εργασία και τη μελέτη; Όχι.

104
00:04:56,680 --> 00:04:58,720
Εδώ. Θα βοηθήσει στη γεύση.

105
00:05:03,520 --> 00:05:05,320
Ξέρεις
πότε άρχισε η εφίδρωση;

106
00:05:05,320 --> 00:05:06,960
Πριν από περίπου μία ώρα, υποθέτω.

107
00:05:06,960 --> 00:05:10,080
Ναι; Απλά πρέπει να ακούσω
στο στήθος σου.

108
00:05:11,880 --> 00:05:13,720
Θέλω να πάρεις μια βαθιά ανάσα.

109
00:05:15,120 --> 00:05:16,600
Και έξω.

110
00:05:16,600 --> 00:05:18,080
Κι άλλο ένα.

111
00:05:18,080 --> 00:05:20,320
Τώρα, μπορώ να σε πάρω
να μου σηκώσεις το φόρεμα σου;

112
00:05:20,320 --> 00:05:22,040
Απλά πρέπει να νιώσω την κοιλιά σου.

113
00:05:23,600 --> 00:05:25,080
Τι συμβαίνει;

114
00:05:26,560 --> 00:05:29,320
Μπορώ να πάρω έναν άντρα γιατρό
να σε εξετάσω αν προτιμάς...

115
00:05:29,320 --> 00:05:31,040
Όχι, είναι απλά...

116
00:05:35,840 --> 00:05:39,320
Ναι, έχεις μερικές ουλές εκεί, ε;
Πώς τα πήρες;

117
00:05:41,360 --> 00:05:43,640
Γεια, μπορείς να μας πεις.
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε, θυμάστε;

118
00:05:46,120 --> 00:05:48,120
Λοιπόν, το πήρα αυτό όταν ήμουν 10 ετών.

119
00:05:48,120 --> 00:05:49,600
Η άκρη ενός τραπεζιού.

120
00:05:49,600 --> 00:05:51,760
Κάηκα εδώ
περίπου την ίδια εποχή.

121
00:05:51,760 --> 00:05:53,680
Και ένα κλαδί δέντρου
με έπιασε εδώ.

122
00:05:53,680 --> 00:05:55,480
Είναι πολλά ατυχήματα.

123
00:05:55,480 --> 00:05:58,320
Μάλλον νομίζεις
Είμαι ένα ολότελα drop kick, έτσι δεν είναι;

124
00:05:58,320 --> 00:05:59,800
Όχι, δεν το πιστεύουμε καθόλου.

125
00:05:59,800 --> 00:06:02,760
Ο αδερφός μου ήταν κάποτε έτσι
όταν ήταν παιδί.

126
00:06:02,760 --> 00:06:04,520
Επιρρεπής σε ατυχήματα.

127
00:06:04,520 --> 00:06:06,160
Είναι ωραίο τώρα.

128
00:06:06,160 --> 00:06:08,400
Δεν έχω κάνει καμία ζημιά
τα τελευταία δύο χρόνια.

129
00:06:08,400 --> 00:06:10,760
Jayden, έχεις τηλέφωνο επικοινωνίας;
για τους γονείς σου;

130
00:06:10,760 --> 00:06:12,880
Όχι, δεν θέλω να τους τηλεφωνήσεις.

131
00:06:14,600 --> 00:06:17,240
(Καθαρίζει το λαιμό)
Συγγνώμη, απλά είναι μακριά.

132
00:06:17,240 --> 00:06:19,080
Και πραγματικά ήταν
ανυπομονώ για αυτές τις διακοπές.

133
00:06:19,080 --> 00:06:20,560
Και δεν θέλω να τους ενοχλήσω.

134
00:06:21,720 --> 00:06:23,840
Λοιπόν, θα μάθουμε
τι σου φταίει πρώτα.

135
00:06:23,840 --> 00:06:25,600
Θα επιστρέψουμε σε ένα λεπτό, εντάξει;

136
00:06:31,360 --> 00:06:34,480
Δώσε του λίγο Maxolon,
10 χιλιοστόγραμμα IV, για τον εμετό.

137
00:06:34,480 --> 00:06:37,120
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρουμε πού
η υψηλή αρτηριακή πίεση προέρχεται από,

138
00:06:37,120 --> 00:06:38,600
φτιάξε λοιπόν αυτό το Ondansetron.

139
00:06:38,600 --> 00:06:40,480
νομίζεις
θα μπορούσε να είχε κακομεταχειριστεί;

140
00:06:40,480 --> 00:06:43,400
Λοιπόν, έγινε αρκετά αμυντικός
όταν ρωτήσαμε για τους γονείς του.

141
00:06:43,400 --> 00:06:45,760
Χμμ. Το έκανε, αλλά η ουλή είναι παλιά.

142
00:06:45,760 --> 00:06:47,840
Ίσως είναι απλώς επιρρεπής σε ατυχήματα.
Μερικά παιδιά είναι.

143
00:06:47,840 --> 00:06:50,120
Και κάποιοι δεν είναι.

144
00:06:50,120 --> 00:06:52,040
Δεν νομίζω ότι πρέπει να υποθέσουμε

145
00:06:52,040 --> 00:06:53,560
ότι υπάρχει εξήγηση
πίσω από τις ουλές.

146
00:06:53,560 --> 00:06:55,960
Μπορεί κάτι να συμβαίνει
που δεν ξέρουμε.

147
00:06:57,040 --> 00:06:59,520
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δείτε αν ο Φον
μπορεί να του κάνει μερικούς ελέγχους.

148
00:06:59,520 --> 00:07:02,640
Μπορεί να είναι γνωστός στο DOCS.
Εμ, ο Φον κάνει επισκέψεις στο σπίτι.

149
00:07:02,640 --> 00:07:04,680
Θα βάλω τη Γκάμπριελ να το κάνει.
Τέλειος.

150
00:07:04,680 --> 00:07:07,440
Ο νάρθηκας θα προστατεύσει το πόδι σας
από τυχόν χτυπήματα στην πορεία.

151
00:07:07,440 --> 00:07:08,960
Πού πάμε;
Το νοσοκομείο.

152
00:07:10,560 --> 00:07:13,200
Ashley; Άσλεϊ, μείνε μαζί μου.

153
00:07:13,200 --> 00:07:14,680
Τι συμβαίνει;
Έχει χάσει τις αισθήσεις της.

154
00:07:14,680 --> 00:07:16,160
Πάρε μου ένα Guedel's.
Κατάλαβα.

155
00:07:19,520 --> 00:07:21,080
Ο παλμός είναι δυνατός αλλά γρήγορος.

156
00:07:21,080 --> 00:07:23,960
Πήρε την εξωτερική απώλεια αίματος κάτω
έλεγχος, αλλά είναι υποτασική.

157
00:07:23,960 --> 00:07:25,520
Βάλε κι άλλα Hartmann's.

158
00:07:25,520 --> 00:07:28,480
Ω, Θεέ μου!
Ρίτα, θα είναι εντάξει. Ούγκω!

159
00:07:28,480 --> 00:07:31,240
Ashley! Ω, Θεέ μου! Ashley!

160
00:07:31,240 --> 00:07:32,720
Την ξέρεις;

161
00:07:37,240 --> 00:07:39,240
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

162
00:07:41,040 --> 00:07:43,440
Αυτοκίνητο εναντίον πεζού.
Αυτός είναι ο πεζός.

163
00:07:43,440 --> 00:07:46,360
Ονομάζεται Ashley McKay.
Σύνθετο κάταγμα στο μηριαίο οστό.

164
00:07:46,360 --> 00:07:48,840
Πιθανό κάταγμα λεκάνης
με εσωτερική αιμορραγία.

165
00:07:48,840 --> 00:07:50,680
ΛΟΡΑΙΝ: Έπαθε σοκ με
επακόλουθη απώλεια συνείδησης.

166
00:07:50,680 --> 00:07:52,240
Διασωληνωμένο και διασωληνωμένο.
Με 100% οξυγόνο.

167
00:07:52,240 --> 00:07:53,720
Ήταν ένα hit-and-run;

168
00:07:53,720 --> 00:07:55,720
Όχι. Η γυναίκα που την γκρέμισε
την ήξερε, προφανώς.

169
00:07:55,720 --> 00:07:57,320
Ναι, δεν ξέρω
τι συμβαίνει εκεί.

170
00:07:57,320 --> 00:08:00,640
ΕΝΤΑΞΕΙ. Με τον λογαριασμό μου. Ένα, δύο, τρία.

171
00:08:02,360 --> 00:08:04,320
Ευχαριστώ, παιδιά.
ΓΥΝΑΙΚΑ: Θα την βάλω στο μόνιτορ.

172
00:08:04,320 --> 00:08:05,800
Θέλετε μια πλήρη σειρά τραυματισμών;

173
00:08:06,960 --> 00:08:08,440
SEAN: Καλή είσοδος αέρα.

174
00:08:08,440 --> 00:08:10,560
SEAN ΚΑΙ ΤΖΑΚ: Θα χρειαστούμε το FAST.
Χμμ;

175
00:08:11,840 --> 00:08:13,400
ΓΡΗΓΟΡΑ. Απλώς πάρτε το FAST.

176
00:08:15,400 --> 00:08:17,000
JACK: Οι παλμοί του πεντάλ είναι άθικτοι.

177
00:08:17,000 --> 00:08:18,680
Υποτονική τριχοειδική αναπλήρωση.

178
00:08:18,680 --> 00:08:21,760
DAN: Θα πάρω FBC, UEC, coags,
ομαδοποιήστε και κρατήστε.

179
00:08:21,760 --> 00:08:23,680
Κάτι άλλο;
Α, ανάλυση ούρων.

180
00:08:23,680 --> 00:08:26,960
Σίγουρα. Ε, BP's 110 on 70.

181
00:08:26,960 --> 00:08:28,760
Οι καρδιακοί παλμοί είναι 110, τα καθίσματα είναι στο 100%.

182
00:08:28,760 --> 00:08:31,920
Κάποια αιμορραγία εδώ. θα χρειαστώ το
αιμοστάτης για τη σφράγιση των αγγείων που παρουσιάζουν διαρροή.

183
00:08:32,919 --> 00:08:34,039
Σας ευχαριστώ.

184
00:08:35,039 --> 00:08:38,240
Γεια, μην ανησυχείς.
Το έχω κάνει αυτό ένα εκατομμύριο φορές.

185
00:08:38,240 --> 00:08:39,760
Είμαι πραγματικά πολύ καλός. (γέλια)

186
00:08:41,360 --> 00:08:42,840
ΟΚ. Απλώς κοιτάξτε μακριά.

187
00:08:42,840 --> 00:08:44,320
Δεν θα το νιώσεις.

188
00:08:47,200 --> 00:08:49,480
Είναι ακόμα μέσα;
Είναι.

189
00:08:49,480 --> 00:08:51,280
σου είπα
δεν θα ένιωθες τίποτα.

190
00:08:51,280 --> 00:08:53,320
Δεν πτοήθηκες καν. (γέλια)
Ναι. (Γελάει)

191
00:08:53,320 --> 00:08:55,880
ΟΚ. Ο εμετός του φαίνεται να είναι
υπό έλεγχο.

192
00:08:55,880 --> 00:08:59,480
Χμμ. Η θερμοκρασία του πέφτει ελαφρώς,
αλλά η BP είναι ακόμα πολύ υψηλή.

193
00:08:59,480 --> 00:09:01,600
Τζέιντεν, πρέπει να πάρω
άλλη μια ματιά σε σένα.

194
00:09:01,600 --> 00:09:03,480
Απλώς θα ακούσω
στο στήθος σου.

195
00:09:03,480 --> 00:09:05,320
Λοιπόν, έχεις κοπέλα;

196
00:09:05,320 --> 00:09:06,800
(Γέλια) Πλάκα κάνεις;

197
00:09:06,800 --> 00:09:09,200
Οι γκόμενοι στο σχολείο μου είναι μόνο
ενδιαφέρονται για τα πόδια με κεφάλια.

198
00:09:09,200 --> 00:09:11,120
Χα.
Λοιπόν, αυτό δεν διαρκεί πολύ.

199
00:09:11,120 --> 00:09:15,000
Έτσι, πότε ακριβώς κάνει nerdy και weedy
μπείτε στα charts δημοτικότητας;

200
00:09:15,000 --> 00:09:19,120
Δεν είμαι σίγουρος. Αλλά χαριτωμένο και ωραίο
γίνει δημοφιλής αρκετά γρήγορα.

201
00:09:21,000 --> 00:09:23,400
Μη νομίζεις ότι οι γονείς σου
θα ήθελες να μάθεις ότι είσαι εδώ;

202
00:09:23,400 --> 00:09:26,760
Τι θα μπορούσαν να κάνουν; Μέχρι τη στιγμή που αυτοί
έλα εδώ, θα τακτοποιηθώ, σωστά;

203
00:09:27,840 --> 00:09:29,800
Λοιπόν, θα πάρω
αυτά τα αίματα στην Παθολογία.

204
00:09:29,800 --> 00:09:32,640
Σημειώστε τα «επείγοντα».
Ας κρεμάσουμε μια σακούλα με φυσιολογικό ορό.

205
00:09:32,640 --> 00:09:35,240
Τζέιντεν, η αρτηριακή σου πίεση είναι ακόμα πολύ υψηλή,

206
00:09:35,240 --> 00:09:36,880
αλλά θα μάθουμε
τι συμβαίνει, εντάξει;

207
00:09:36,880 --> 00:09:38,560
Βλέπω; Ταξινομημένο.

208
00:09:43,280 --> 00:09:46,560
Είναι ακόμα υποτασική, 95 στα 60,
αλλά κρατώντας.

209
00:09:46,560 --> 00:09:48,920
Ταχυκαρδία στα 105
και τα sats είναι στο 100%.

210
00:09:48,920 --> 00:09:51,800
ΤΖΑΚ: Φαίνεται να σταθεροποιείται.
SEAN: Δεν μπορώ να δω ελεύθερο αίμα.

211
00:09:51,800 --> 00:09:54,520
Ας πάρουμε μια σπονδυλική στήλη C, ταινίες για τα πόδια,
τοξίνη ούρων και αξονική τομογραφία λεκάνης

212
00:09:54,520 --> 00:09:56,000
για να επιβεβαιώσουμε τι έχουμε να κάνουμε.

213
00:09:56,000 --> 00:09:57,640
Μμ-χμ. Θέλεις
και μια ορθοπεδική αναθεώρηση;

214
00:09:57,640 --> 00:09:59,280
Ναι. Καλή ιδέα.
Όχι, ξεχάστε το.

215
00:09:59,280 --> 00:10:02,080
Αφήστε τους Orthopods να την ελέγξουν στον επάνω όροφο.
Το πόδι δεν είναι η προτεραιότητα.

216
00:10:02,080 --> 00:10:03,840
ΕΝΤΑΞΕΙ. Άσε την κριτική, Νταν.

217
00:10:03,840 --> 00:10:06,280
Κάντε κράτηση για τις σαρώσεις;
Όχι, ξεχάστε τα κι αυτά.

218
00:10:06,280 --> 00:10:08,720
Έχει κάταγμα στη λεκάνη, μπορεί
καλύπτουν κάθε είδους αιμορραγία.

219
00:10:08,720 --> 00:10:10,960
Θέλω απλώς να την πάω στο θέατρο.
Κατάλαβα.

220
00:10:10,960 --> 00:10:12,480
Χρειάζεσαι τις σαρώσεις, Τζακ.

221
00:10:12,480 --> 00:10:14,960
Όσο περισσότερο αφήνουμε το χειρουργείο,
τόσο πιο δύσκολο θα είναι.

222
00:10:14,960 --> 00:10:17,200
Θα ήμουν σίγουρος
Ήξερα με τι είχα να κάνω.

223
00:10:17,200 --> 00:10:19,520
Μπορείτε να ενημερώσετε το θέατρο
ότι είμαστε στο δρόμο μας;

224
00:10:19,520 --> 00:10:22,480
Λοιπόν, θα πάμε στο θέατρο;
Ναι, είμαστε.

225
00:10:22,480 --> 00:10:23,960
Είμαστε;

226
00:10:25,560 --> 00:10:28,680
Σον και Νταν. Ο οδηγός
των MVA που μόλις εισήχθησαν.

227
00:10:28,680 --> 00:10:31,160
Πρέπει να τηλεφωνήσω στο θέατρο.
θα το κάνω. Εσύ πας.

228
00:10:34,840 --> 00:10:36,520
Ευχαριστώ, παιδιά.
HUGO: Γεια σου, Δρ Έβερλι.

229
00:10:36,520 --> 00:10:38,960
Χρειάζομαι ένα επίπεδο αλκοόλ στο αίμα
από τον ασθενή σου όταν μπορώ.

230
00:10:38,960 --> 00:10:40,440
Σίγουρος.

231
00:10:41,520 --> 00:10:43,000
Ρίτα. Είμαι ο Dr Everleigh.

232
00:10:43,000 --> 00:10:46,080
Απλώς θα κάνω μερικές ερωτήσεις
ενώ ο Dan παίρνει την αρτηριακή σας πίεση.

233
00:10:46,080 --> 00:10:49,000
Πιστεύω ότι είχες ατύχημα.
Μπορείτε να μου πείτε πώς έγινε;

234
00:10:49,000 --> 00:10:51,960
Ε...πραγματικά δεν ξέρω.

235
00:10:51,960 --> 00:10:54,240
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μόνο μια γρήγορη ματιά στα μάτια σας.

236
00:10:55,560 --> 00:10:58,080
Πήρε λίγο χτύπημα
στο κεφάλι εκεί, βλέπω.

237
00:10:58,080 --> 00:10:59,880
Λαμβάνετε τακτικά φάρμακα;

238
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
Και δεν θυμάσαι
το ατύχημα καθόλου;

239
00:11:05,040 --> 00:11:06,880
Οποιοδήποτε ιστορικό καρδιακής νόσου
στην οικογένεια;

240
00:11:06,880 --> 00:11:08,720
Το κορίτσι που χτύπησα το έφεραν εδώ;

241
00:11:08,720 --> 00:11:10,200
Ναι, ήταν.

242
00:11:11,240 --> 00:11:13,600
Είναι νεκρή;
Όχι, είναι καθ' οδόν για το θέατρο.

243
00:11:15,120 --> 00:11:16,600
Την ξέρεις, σωστά;

244
00:11:20,520 --> 00:11:22,000
BP's 121 on 70.

245
00:11:22,000 --> 00:11:26,360
Ο καρδιακός ρυθμός είναι 75, οι επαναλήψεις είναι 16
και τα καθίσματα είναι 100% στον αέρα του δωματίου.

246
00:11:26,360 --> 00:11:28,240
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ρίτα, ορίστε το σχέδιο.

247
00:11:28,240 --> 00:11:30,040
Θα σε εξετάσω,
πάρε λίγο αίμα,

248
00:11:30,040 --> 00:11:32,280
τότε θα πάρουμε
μια αξονική τομογραφία του κεφαλιού σας,

249
00:11:32,280 --> 00:11:33,920
απλά για να βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει.

250
00:11:37,760 --> 00:11:39,240
(Μουρμουρίζει) Σκατά.

251
00:11:39,240 --> 00:11:41,600
Ω! Δεν περίμενα να επιστρέψεις τόσο σύντομα.

252
00:11:43,840 --> 00:11:45,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

253
00:11:45,320 --> 00:11:48,800
Γιατί τα έχω όλα αυτά
αιματηρά χάλια στο γραφείο μου;

254
00:11:48,800 --> 00:11:52,360
Δείτε αυτό το σημείωμα. Ραντεβού τον περασμένο μήνα!
Και αυτά είναι τα ματωμένα αρχεία ΣΟΥ.

255
00:11:52,360 --> 00:11:55,160
Έχω βαρεθεί τις δικές μου βλακείες
χωρίς τα χάλια σου πάνω από τα δικά μου.

256
00:11:55,160 --> 00:11:56,640
Είναι για την υπογραφή σου, Φρανκ.

257
00:11:59,160 --> 00:12:00,840
Καταλαβαίνω ότι ο Μπαρτ δεν τα πάει και τόσο καλά.

258
00:12:00,840 --> 00:12:02,320
Το καημένο αιμόφυρτο παιδί είναι σε αγωνία.

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,560
Θα νόμιζες ότι ο Χιουζ θα μπορούσε
να κάνει κάτι για αυτό

260
00:12:04,560 --> 00:12:06,800
αλλά, ω, όχι, πρέπει να τσιμπήσουμε
γύρω με τα φάρμακά του

261
00:12:06,800 --> 00:12:08,280
μέχρι να το κάνουμε σωστά.

262
00:12:08,280 --> 00:12:10,560
Δεν είναι σαν του παιδιού
στα μισά του μαραθωνίου.

263
00:12:10,560 --> 00:12:13,200
Αλλιώς θα μπορούσα να καταλάβω
τον πόνο που νιώθει.

264
00:12:13,200 --> 00:12:15,720
Απλώς είναι ξαπλωμένος ανάσκελα
για λίγες μέρες.

265
00:12:18,360 --> 00:12:19,840
Σκατά!

266
00:12:23,760 --> 00:12:25,240
Τι συνέβη; Πού είναι;

267
00:12:25,240 --> 00:12:27,240
Σταθερά. έχω μόλις
τον έστειλε για ακτινογραφία.

268
00:12:27,240 --> 00:12:29,280
θέλω να ξέρω
γιατί πονάει τόσο πολύ.

269
00:12:29,280 --> 00:12:31,160
Είναι μια βαθιά φλεβική θρόμβωση.
Το έχω σκεφτεί.

270
00:12:31,160 --> 00:12:33,360
Λοιπόν, πάρε τον πίσω εδώ
και σε αντιπηκτικά.

271
00:12:33,360 --> 00:12:35,320
Όχι μέχρι να είμαι απολύτως σίγουρος
είναι απαραίτητο.

272
00:12:35,320 --> 00:12:38,120
Φυσικά είναι αναγκαίο.
Το παιδί είναι μια ωρολογιακή βόμβα που περπατά.

273
00:12:38,120 --> 00:12:40,600
Τον έχεις να παρελαύνει εδώ
σαν να είναι η μεγάλη μέρα του Μπαρτ.

274
00:12:40,600 --> 00:12:43,200
Κοίτα, μόλις το πέρασε
μεγάλη χειρουργική επέμβαση στην κοιλιά,

275
00:12:43,200 --> 00:12:45,320
για να μην αναφέρω τη ζημιά που έγινε
στην κύρια αρτηρία του.

276
00:12:45,320 --> 00:12:46,880
Τον βάλαμε σε αντιπηκτικά,

277
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
κινδυνεύουμε με εσωτερική αιμορραγία
που θα μπορούσε να τον σκοτώσει.

278
00:12:48,840 --> 00:12:52,120
Και αν δεν το κάνεις, πνευμονικό
η εμβολή θα τον σκοτώσει πολύ πιο γρήγορα!

279
00:12:52,120 --> 00:12:55,080
Κοίτα, απλά προσπαθώ να βρω
οριστική διάγνωση,

280
00:12:55,080 --> 00:12:57,560
και αν σκεφτόσουν καθαρά,
θα απαιτούσες το ίδιο πράγμα.

281
00:12:57,560 --> 00:13:00,160
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
Νομίζω ότι είσαι πολύ κοντά σε αυτό.

282
00:13:00,160 --> 00:13:02,360
Μην είσαι γελοίος.
Δεν είναι ο ασθενής σου, Φρανκ.

283
00:13:02,360 --> 00:13:05,400
Γιατί δεν γυρνάς πίσω
στο Ε.Δ. και να με αφήσει να κάνω τη δουλειά μου;

284
00:13:17,440 --> 00:13:19,240
Α, είναι αυτά
Τα αποτελέσματα του Jayden Hawke;

285
00:13:19,240 --> 00:13:21,480
Και δεν μας λένε τίποτα
που δεν ξέρουμε ήδη.

286
00:13:21,480 --> 00:13:22,960
Χμμ.
Πώς πήγες;

287
00:13:22,960 --> 00:13:25,120
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα στο αρχείο
να προτείνει κατάχρηση,

288
00:13:25,120 --> 00:13:28,480
αλλά έχω ενεργοποιήσει μια αναζήτηση για παλιά
αρχεία κοινωνικής εργασίας για παν ενδεχόμενο.

289
00:13:28,480 --> 00:13:31,120
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;
Χα! Δεν θα σου κρατούσα την ανάσα.

290
00:13:31,120 --> 00:13:34,440
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να σκεφτούμε
έξω από την πλατεία για ένα δευτερόλεπτο.

291
00:13:34,440 --> 00:13:35,720
Ναι.

292
00:13:35,720 --> 00:13:37,880
Αυτοτραυματισμός, ίσως;
Αχ! Το είχα ήδη σκεφτεί.

293
00:13:37,880 --> 00:13:40,840
Έχω ψυχική μονάδα
κάνοντας μια αναζήτηση στους παλιούς τους δίσκους.

294
00:13:43,480 --> 00:13:45,920
Έτσι, ξοδεύετε πολύ χρόνο
μόνος σου, Τζέιντεν;

295
00:13:45,920 --> 00:13:47,400
Πλάκα κάνεις;

296
00:13:47,400 --> 00:13:49,840
Έχω βάλει τους παλιούς να ψάχνουν
πάνω από τον ώμο μου τις περισσότερες φορές.

297
00:13:49,840 --> 00:13:51,760
Με τρελαίνει.
Υπερπροστατευτικό;

298
00:13:51,760 --> 00:13:53,240
Εντελώς.
(γέλια)

299
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
Γι' αυτό
δεν θες να τους τηλεφωνήσω;

300
00:13:56,840 --> 00:13:58,480
Τζέιντεν;

301
00:13:58,480 --> 00:14:00,040
Θέλετε να το κάνετε μόνοι σας;

302
00:14:03,440 --> 00:14:05,880
Δεν θέλω να τους πάρεις τηλέφωνο
γιατί θα φρικάραν.

303
00:14:05,880 --> 00:14:08,480
Α, αλλά αυτό κάνουν οι γονείς.

304
00:14:08,480 --> 00:14:10,560
Τρελαίνονται
όταν τα παιδιά τους είναι πληγωμένα ή άρρωστα.

305
00:14:10,560 --> 00:14:12,120
Είναι επειδή νοιάζονται για σένα.

306
00:14:12,120 --> 00:14:13,600
Αλλά είμαι σχεδόν 18.

307
00:14:13,600 --> 00:14:16,480
Είναι η πρώτη φορά που φεύγουν
στο σπίτι για να προσέχω τον εαυτό μου.

308
00:14:16,480 --> 00:14:17,960
Πάντα.

309
00:14:17,960 --> 00:14:20,400
Αν νόμιζαν ότι ήμουν άρρωστος,
θα ήταν το τελευταίο.

310
00:14:20,400 --> 00:14:22,400
Θέλω απλώς να είμαι φυσιολογικός.

311
00:14:24,280 --> 00:14:26,400
Ιατρικά, νομίζω ότι έχουμε
καλύπτεται η ιστορία του.

312
00:14:26,400 --> 00:14:28,800
Λοιπόν, ας μην κολλάμε
για το τι συνέβη στο παρελθόν.

313
00:14:28,800 --> 00:14:30,640
Πρέπει να μάθουμε
γιατί είναι άρρωστος τώρα.

314
00:14:30,640 --> 00:14:32,600
Ο Τζέιντεν λέει οι γονείς του
είναι υπερπροστατευτικοί.

315
00:14:32,600 --> 00:14:35,520
Δεν νομίζω ότι επιδιώκει την προσοχή
αλλά κάτι άλλο συμβαίνει.

316
00:14:35,520 --> 00:14:37,120
Λοιπόν, το αίμα του επέστρεψε NAD.

317
00:14:37,120 --> 00:14:39,360
Λοιπόν, κάτι δεν πάει καλά.
Τι συμβαίνει με την υψηλή αρτηριακή του πίεση;

318
00:14:40,840 --> 00:14:43,360
Αρχίζω να σκέφτομαι
μπορεί να έχει όγκο επινεφριδίων.

319
00:14:45,320 --> 00:14:48,040
Απλώς νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις
Ο Dr Quade επισκεύασε το συκώτι της Ashley

320
00:14:48,040 --> 00:14:50,440
και Ορθοπεδικής
τώρα δουλεύουν στα σπασμένα πόδια της,

321
00:14:50,440 --> 00:14:52,240
οπότε τα πράγματα φαίνονται καλά για εκείνη.

322
00:14:52,240 --> 00:14:55,320
Ξέρεις, οι άμβοι που την έφεραν
πραγματικά νόμιζα ότι την ήξερες.

323
00:14:55,320 --> 00:14:57,000
Είναι μαθήτρια του άντρα μου.

324
00:14:57,000 --> 00:14:59,480
Α, σωστά. Λοιπόν, θα το έκανες
γνωριζόμαστε λοιπόν.

325
00:14:59,480 --> 00:15:02,520
Θέλεις να τηλεφωνήσω στον άντρα σου,
να του πεις οτι εισαι εδω μεσα;

326
00:15:02,520 --> 00:15:05,120
Όχι, είναι σε συνέδριο.
Το τηλέφωνό του θα είναι απενεργοποιημένο.

327
00:15:05,120 --> 00:15:06,600
Μμ-χμ.

328
00:15:06,600 --> 00:15:09,400
Πείτε μου πού είναι το συνέδριο
είναι, θα του λάβω ένα μήνυμα.

329
00:15:09,400 --> 00:15:10,920
Όχι, παρακαλώ, απλά αφήστε το.

330
00:15:12,600 --> 00:15:14,200
Πώς τα πάμε;

331
00:15:14,200 --> 00:15:18,480
Καλός. Η BP έχει ανέβει λίγο, αλλά
Οι καρδιακοί παλμοί και οι καθίσεις της είναι μια χαρά.

332
00:15:19,520 --> 00:15:22,520
Κάποιος πόνος;
Λίγο πονοκέφαλος αλλά όχι πολύ άσχημος.

333
00:15:22,520 --> 00:15:24,000
Έγινε αξονική τομογραφία κεφαλής;

334
00:15:24,000 --> 00:15:26,560
Λίγο αναστάτωση στην Ακτινολογία,
προφανώς.

335
00:15:26,560 --> 00:15:29,600
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, στο μεταξύ, χρειαζόμαστε
για να διατηρήσετε τις 15λεπτες νευροπαρατηρήσεις.

336
00:15:29,600 --> 00:15:31,080
Σίγουρος.

337
00:15:32,080 --> 00:15:33,880
Ρίτα, θα επιστρέψουμε σύντομα.

338
00:15:36,760 --> 00:15:38,640
Οποιαδήποτε πιθανότητα να πάρει
μια δήλωση από αυτήν, γιατρέ;

339
00:15:38,640 --> 00:15:41,400
Σίγουρος. Αλλά κρατήστε το σύντομο και γλυκό.
Είναι ακόμα σε σοκ.

340
00:15:41,400 --> 00:15:43,240
Λέει
δεν θυμάται τίποτα.

341
00:15:43,240 --> 00:15:45,880
Ναι. Μου είπε το ίδιο πράγμα
στο μοτέλ.

342
00:15:45,880 --> 00:15:49,400
Βάζω στοίχημα ότι θα είναι
μια πραγματικά ενδιαφέρουσα συζήτηση.

343
00:15:49,400 --> 00:15:51,240
Θα ήθελα να είμαι μια μύγα στον τοίχο.

344
00:15:52,880 --> 00:15:54,520
Έλα, Σον.

345
00:15:54,520 --> 00:15:57,920
Έχεις μια μεγαλύτερη γυναίκα που τρέχει
πάνω από μια ελκυστική νεότερη γυναίκα

346
00:15:57,920 --> 00:16:00,280
στο πάρκινγκ ενός μοτέλ;

347
00:16:00,280 --> 00:16:02,000
Ερχομαι.

348
00:16:02,000 --> 00:16:03,920
Ποιος νομίζεις
η νεαρή κοπέλα βλέπει, ε;

349
00:16:03,920 --> 00:16:06,200
Έχεις τη μεγαλύτερη γυναίκα να λέει
ο σύζυγός της σε ένα συνέδριο.

350
00:16:06,200 --> 00:16:08,000
Δεν το αγοράζω.
Θέλεις τη γνώμη μου;

351
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Νομίζω ότι ο σύζυγος έφυγε από το μοτέλ
λίγο πριν από τη φίλη,

352
00:16:11,000 --> 00:16:13,160
η γυναίκα περίμενε τη φίλη,
και μπαμ.

353
00:16:14,520 --> 00:16:16,160
Ή ήταν απλώς ένα ατύχημα.

354
00:16:16,160 --> 00:16:18,600
Ατύχημα. (Χλευάζει)

355
00:16:18,600 --> 00:16:20,080
Λοιπόν, αυτά είναι λαμπρά νέα.

356
00:16:20,080 --> 00:16:22,760
Τώρα θα έχετε μια δεύτερη ευκαιρία
να τον σκοτώσει στο χειρουργικό τραπέζι.

357
00:16:22,760 --> 00:16:25,000
Πώς στο διάολο μπορείς να σου λείψει
κάτι τόσο μεγάλο;

358
00:16:25,000 --> 00:16:26,480
Δεν ξέρω, Φρανκ.

359
00:16:26,480 --> 00:16:28,520
Λοιπόν, ξέρετε τον κίνδυνο
να τον ξαναβάλεις κάτω.

360
00:16:28,520 --> 00:16:31,520
Λοιπόν, τι προτείνετε να κάνουμε;
Περιμένετε να διαλυθεί η σφαίρα;

361
00:16:32,520 --> 00:16:34,360
Θα του το πεις ή εγώ;

362
00:16:38,200 --> 00:16:39,680
Τι είναι αυτό;

363
00:16:41,760 --> 00:16:44,200
Νομίζουμε ότι είναι θραύσμα σφαίρας.

364
00:16:44,200 --> 00:16:45,920
Γι' αυτό ήσουν
σε τόσο πόνο.

365
00:16:50,120 --> 00:16:52,280
Πήγαινε με πίσω στο θέατρο,
βγάλε το από εκεί.

366
00:16:52,280 --> 00:16:55,040
Λοιπόν, πριν το κάνουμε αυτό, υπάρχει
μερικά πράγματα που πρέπει να ξέρετε.

367
00:16:58,520 --> 00:17:01,000
Όταν ήσουν κάτω
το αναισθητικο...

368
00:17:01,000 --> 00:17:02,680
..είχαμε μερικές επιπλοκές.

369
00:17:02,680 --> 00:17:04,920
Τι είδους επιπλοκές;

370
00:17:06,440 --> 00:17:08,200
Είχες αντίδραση
στο αναισθητικό

371
00:17:08,200 --> 00:17:09,960
και δεν μπορούσαμε να ελέγξουμε
τη θερμοκρασία του σώματός σας.

372
00:17:09,960 --> 00:17:13,720
Κακοήθης υποθερμία.
Ξέρεις πόσο σπάνιο είναι αυτό;

373
00:17:13,720 --> 00:17:15,560
Μπαρτ, άκουσέ τον.
Πρέπει να το ξέρετε αυτό.

374
00:17:17,280 --> 00:17:19,000
Και συνέλαβες
κατά τη διάρκεια της επέμβασης.

375
00:17:20,359 --> 00:17:21,880
Τώρα όμως που το ξέρουμε,

376
00:17:21,880 --> 00:17:23,640
θα πάρουμε
κάθε δυνατή προφύλαξη

377
00:17:23,640 --> 00:17:25,359
για να διασφαλιστεί ότι
δεν ξαναγίνει.

378
00:17:27,680 --> 00:17:30,240
Το θραύσμα πρέπει να βγει,
Μπαρτ. Πραγματικά λυπάμαι.

379
00:17:32,320 --> 00:17:34,360
Τότε υποθέτω ότι δεν έχω
μια επιλογή, έτσι;

380
00:17:36,000 --> 00:17:37,480
Όχι φίλε. Δεν το κάνεις.

381
00:17:40,400 --> 00:17:42,080
Δώσε μου το έντυπο συγκατάθεσης.

382
00:17:46,360 --> 00:17:47,840
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

383
00:17:49,720 --> 00:17:51,200
Gabrielle Jaeger.

384
00:17:54,040 --> 00:17:56,280
Ναι... Ναι.

385
00:17:56,280 --> 00:17:58,240
Εντάξει, όχι, είναι κάπου εδώ.

386
00:17:58,240 --> 00:17:59,920
Θα σου τη βρω. Εμμένω.

387
00:18:02,680 --> 00:18:04,080
Ζωή. Ζωή.
Μμ-χμ;

388
00:18:04,080 --> 00:18:05,560
Έχω τον διαχειριστή στο τηλέφωνο.

389
00:18:05,560 --> 00:18:07,800
Υποτίθεται ότι είσαι σε ένα προβάδισμα
συνεδρίαση του Τμήματος Οικονομικών.

390
00:18:07,800 --> 00:18:08,800
Τι;

391
00:18:08,800 --> 00:18:10,800
Προφανώς είπε ο Φρανκ
θα καθόσουν για αυτόν.

392
00:18:10,800 --> 00:18:12,280
Πότε θα μου το έλεγε;

393
00:18:12,280 --> 00:18:14,920
Δεν ξέρω. Ίσως την ίδια στιγμή
πήγαινε να μου πει.

394
00:18:14,920 --> 00:18:16,400
(Ψιθυρίζει) Δεν μπορώ να πάω!

395
00:18:18,440 --> 00:18:19,960
Ναι, όχι, λυπάμαι.

396
00:18:19,960 --> 00:18:23,440
Είναι πραγματικά δεμένη με έναν ασθενή
αυτή τη στιγμή. Δεν μπορεί να παρευρεθεί.

397
00:18:24,760 --> 00:18:26,240
Ναι.

398
00:18:27,320 --> 00:18:28,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

399
00:18:28,800 --> 00:18:30,280
Θα την ενημερώσω. Σας ευχαριστώ.

400
00:18:32,040 --> 00:18:34,320
Θέλουν τα στοιχεία του περασμένου μήνα
έστειλε pronto.

401
00:18:34,320 --> 00:18:37,240
(Αναστενάζει) Νομίζεις ότι του Φρανκ
θα λείπει στη δράση

402
00:18:37,240 --> 00:18:39,000
όλη την ώρα που ο Bart είναι στη ΜΕΘ;

403
00:18:39,000 --> 00:18:42,800
Θα έβαζα χρήματα σε αυτό. Ο Μπαρτ μόλις έχει
στάλθηκε ξανά στο θέατρο.

404
00:18:42,800 --> 00:18:44,280
Δεν ξέρω όλες τις λεπτομέρειες.

405
00:18:44,280 --> 00:18:46,600
Ζωή, θα πάμε
πρέπει να τον καλύψει.

406
00:18:46,600 --> 00:18:48,400
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι έρχεται;

407
00:18:51,800 --> 00:18:53,280
Καλώς.

408
00:18:55,520 --> 00:18:57,920
Εντάξει, έχει
μια συνάντηση Θνησιμότητας και Νοσηρότητας

409
00:18:57,920 --> 00:18:59,400
το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί.

410
00:18:59,400 --> 00:19:01,240
Αυτό ακούγεται σαν αστείο
συγκέντρωση, έτσι δεν είναι;

411
00:19:01,240 --> 00:19:03,480
δεν υποθέτω
Ο Φρανκ ολοκλήρωσε τα στοιχεία για αυτό.

412
00:19:03,480 --> 00:19:04,960
Ω, ναι. Ναι.

413
00:19:04,960 --> 00:19:08,360
Κάπου θα βρίσκονται σε αρχείο
με την επισήμανση «νεκρός» ή «καθαρισμένος».

414
00:19:08,360 --> 00:19:10,640
Ζωή, νομίζω ότι πρέπει
ρίξτε μια ματιά στον Τζέιντεν.

415
00:19:10,640 --> 00:19:12,200
Δεν βελτιώνεται.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

416
00:19:12,200 --> 00:19:14,480
Χρειάζομαι μια λίστα με τα πάντα
πρέπει να κάνει, εντάξει;

417
00:19:17,400 --> 00:19:19,720
Τζέιντεν, λυπάμαι
για όλες τις ερωτήσεις

418
00:19:19,720 --> 00:19:21,920
αλλά η αρτηριακή σας πίεση
εξακολουθεί να είναι επικίνδυνα υψηλή

419
00:19:21,920 --> 00:19:23,600
και δεν ξέρουμε γιατί.

420
00:19:23,600 --> 00:19:26,480
Έχετε κανένα πρόβλημα
με τα νεφρά σου;

421
00:19:26,480 --> 00:19:29,120
Και δεν έχεις πονοκεφάλους
ή ξεπλένει;

422
00:19:29,120 --> 00:19:30,200
Όχι.

423
00:19:30,200 --> 00:19:32,200
Και οι ιδρώτες.
Έχει ξαναγίνει αυτό;

424
00:19:32,200 --> 00:19:34,080
(Συλλογές) Όχι. Όχι, όχι.
Η BP εξακολουθεί να ανεβαίνει.

425
00:19:34,080 --> 00:19:37,400
170 στα 100
και ο καρδιακός του ρυθμός είναι 120.

426
00:19:37,400 --> 00:19:40,280
ΟΚ. Ας βάλουμε άλλη μια κάνουλα.
Υδραλαζίνη;

427
00:19:40,280 --> 00:19:42,840
Ναι, 10 χιλιοστόγραμμα
ως αργή IV ώθηση.

428
00:19:42,840 --> 00:19:45,480
Θα χρειαστώ και δείγμα ούρων.
Κάντε το τεστ για κατεχολαμίνες.

429
00:19:45,480 --> 00:19:46,960
Για ποιο λόγο;

430
00:19:46,960 --> 00:19:49,440
Είναι για να δούμε αν τα επινεφρίδια σας
είναι υπερδραστήρια.

431
00:19:49,440 --> 00:19:51,320
Κάτι που μπορεί να εξηγήσει τα συμπτώματά σας.

432
00:19:52,800 --> 00:19:56,520
Τι; Ίδια συμφωνία με την προηγούμενη φορά.
Δεν θα νιώσεις τίποτα.

433
00:19:56,520 --> 00:19:59,480
Jayden, υπάρχει τίποτα καθόλου;
στο ιατρικό ιστορικό σας

434
00:19:59,480 --> 00:20:01,040
για το οποίο δεν μας είπες;

435
00:20:02,240 --> 00:20:04,680
Κοίτα, Τζέιντεν, αν δεν το καταλάβουμε
η αρτηριακή σας πίεση μειώθηκε,

436
00:20:04,680 --> 00:20:06,200
κινδυνεύετε από εγκεφαλικό,

437
00:20:06,200 --> 00:20:08,600
οπότε αν υπάρχει κάτι που δεν είσαι
πείτε μας, σας παρακαλώ, απλά...

438
00:20:08,600 --> 00:20:10,320
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

439
00:20:10,320 --> 00:20:11,880
Τι δεν κάνει;

440
00:20:17,520 --> 00:20:19,000
(Αναστενάζει) Δεν νιώθω πόνο.

441
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
Τι εννοείς;
Δεν το έχω νιώσει ποτέ. Πάντα.

442
00:20:23,000 --> 00:20:27,480
Έχετε εκ γενετής αναισθησία
στον πόνο; Αυτό λες;

443
00:20:27,480 --> 00:20:28,880
Ναί.

444
00:20:28,880 --> 00:20:31,800
Και δεν το σκέφτηκες
ήταν σημαντικό να μας πεις;

445
00:20:31,800 --> 00:20:34,680
Τζέιντεν, δεν μπορείς να συγκρατηθείς
πληροφορίες όπως αυτή.

446
00:20:34,680 --> 00:20:37,600
Ο πόνος είναι πολύ σημαντικός...
Ίσως την επόμενη φορά να φορέσω ένα μπλουζάκι.

447
00:20:37,600 --> 00:20:40,720
«Προσοχή - υποκείμενη σπάνια ασθένεια».
(Αναστενάζει) Θεέ μου!

448
00:20:40,720 --> 00:20:42,240
ΝΤΑΝ: Σον!

449
00:20:42,240 --> 00:20:44,520
ΗΧΟΥΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ

450
00:20:44,520 --> 00:20:46,680
Τι έγινε;
Μόλις άφησε τη μεσαία πρόταση.

451
00:20:46,680 --> 00:20:48,160
Θα πάρω λίγη διαζεπάμη.

452
00:20:50,120 --> 00:20:51,720
Την ρώτησε αν είχε επιληψία;

453
00:20:51,720 --> 00:20:53,960
Μου είπε ότι δεν το έκανε
όταν έκανα τα έντυπα εισαγωγής της.

454
00:20:53,960 --> 00:20:55,640
Ήταν πραγματικά υπεκφυγή.

455
00:20:55,640 --> 00:20:57,880
Δεν προκαλεί έκπληξη
αν επρόκειτο να αποκτήσει ένα grand mal.

456
00:20:57,880 --> 00:21:00,520
Ή δεν ήθελε να το μάθουν
έτρεξε πάνω από τον εραστή του άντρα της.

457
00:21:00,520 --> 00:21:04,720
ΕΝΤΑΞΕΙ. Διαζεπάμη, 5 χιλιοστόγραμμα.
Λήγει 07/08.

458
00:21:04,720 --> 00:21:07,520
Ναι.
Ναι. Η διαζεπάμη μπαίνει.

459
00:21:10,520 --> 00:21:12,440
ΟΚ. Τι πιστεύουμε λοιπόν ότι συμβαίνει;

460
00:21:12,440 --> 00:21:14,120
Ίσως υποφέρει από επιληπτικές κρίσεις.

461
00:21:14,120 --> 00:21:17,280
Τότε τι στο διάολο κάνει
πίσω από το τιμόνι ενός αυτοκινήτου;

462
00:21:28,720 --> 00:21:30,560
Ρίτα.
Χμμ;

463
00:21:30,560 --> 00:21:32,800
Απλώς θα σε κυλήσω
στην πλάτη σου.

464
00:21:34,080 --> 00:21:36,360
Τώρα, είχατε μια κρίση.

465
00:21:36,360 --> 00:21:37,840
Γι' αυτό νιώθεις τόσο υπνηλία.

466
00:21:40,480 --> 00:21:42,480
Απλώς θα πάρω
ένα βλέμμα στα μάτια σου.

467
00:21:42,480 --> 00:21:44,080
Και μετά φεύγουμε για αυτή τη σάρωση, εντάξει;

468
00:21:44,080 --> 00:21:46,880
Η ακτινολογία λέει ότι θα είναι
τουλάχιστον άλλη μια ώρα

469
00:21:46,880 --> 00:21:48,360
πριν προλάβουν να φτάσουν κοντά της.

470
00:21:48,360 --> 00:21:49,960
Λοιπόν, τους το είπες
ήταν επείγον;

471
00:21:49,960 --> 00:21:51,560
Φυσικά και το έκανα.

472
00:21:53,240 --> 00:21:54,720
Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει;

473
00:21:54,720 --> 00:21:56,240
Δεν μπορώ να ξεπεράσω την επιληψία.

474
00:21:56,240 --> 00:21:59,040
Αν είχε μια κρίση στο αυτοκίνητο αυτό
το πρωί, θα εξηγούσε το ατύχημα.

475
00:21:59,040 --> 00:22:00,520
Επικοινώνησα με τον γιατρό της, Sean,

476
00:22:00,520 --> 00:22:02,120
και είπε
δεν υπάρχει ιστορικό επιληψίας

477
00:22:02,120 --> 00:22:04,520
ή οποιαδήποτε άλλη διαταραχή επιληπτικών κρίσεων, έτσι...

478
00:22:04,520 --> 00:22:07,000
Εντάξει. Ξεχάστε τους obs.
Ας την μαζέψουμε.

479
00:22:07,000 --> 00:22:09,360
Δεν θα είναι πιο ασφαλής να περιμένει εδώ
για αξονική τομογραφία κεφαλής

480
00:22:09,360 --> 00:22:10,840
παρά στον διάδρομο της Ακτινολογίας;

481
00:22:10,840 --> 00:22:13,280
Δεν περιμένουμε στο διάδρομο.
Βρισκόμαστε στην ουρά για μια μαγνητική τομογραφία.

482
00:22:13,280 --> 00:22:16,160
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Αυτό θα σας κάνει δημοφιλή.

483
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
Ρίτα, φύγαμε
για αυτή τη σάρωση τώρα, εντάξει;

484
00:22:19,400 --> 00:22:22,320
Θα καλέσω για μια τάξη.
Γράψτε το. Ας το συνεχίσουμε.

485
00:22:24,560 --> 00:22:26,280
Έχω βάλει τον εαυτό μου
εντελώς σε βαμβάκι

486
00:22:26,280 --> 00:22:27,920
από το δεύτερο
οι παλιοί έφυγαν από το σπίτι.

487
00:22:27,920 --> 00:22:30,800
Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι απογοητευτικό, αλλά
μπορείς να μας περάσεις στο πρωινό σου;

488
00:22:30,800 --> 00:22:32,560
Όλα όσα έκανες,
όπου κι αν πήγαινες.

489
00:22:32,560 --> 00:22:34,080
σου είπα,
Ήμουν πολύ προσεκτικός.

490
00:22:34,080 --> 00:22:36,800
Ναι, το ξέρω, αλλά πρέπει να φύγουμε
πίσω σε όλες τις πιθανότητες

491
00:22:36,800 --> 00:22:38,640
κάναμε έκπτωση
γιατί δεν πονούσες.

492
00:22:38,640 --> 00:22:41,240
Θέλετε να σας βοηθήσουμε, έτσι δεν είναι;
Σε κάνει να νιώσεις καλύτερα;

493
00:22:42,240 --> 00:22:48,040
(Αναστενάζει) Λοιπόν, σηκώθηκα...
έκανα μπάνιο, ντύθηκε, είχε πρωινό.

494
00:22:48,040 --> 00:22:49,680
Μμ-χμ.
Πότισε τον κήπο για τη μαμά.

495
00:22:49,680 --> 00:22:52,200
Και ήμουν έτοιμος να πάω στο σχολείο,
τότε κύλησε η τσουγκράνα.

496
00:22:52,200 --> 00:22:53,680
Αυτό είναι όλο.

497
00:22:53,680 --> 00:22:56,160
(Αναστενάζει)
Φωνάζω τους γονείς σου.

498
00:22:56,160 --> 00:22:57,680
Θα ηρεμούσες; Είπα όχι!

499
00:23:01,160 --> 00:23:02,640
Θα επιστρέψω αμέσως.

500
00:23:05,560 --> 00:23:07,760
Ρίκυ, πρέπει να πέσεις
αυτό το οικογενειακό πράγμα.

501
00:23:07,760 --> 00:23:10,200
Η ιατρική του κατάσταση
είναι πολύ πιο σημαντικό αυτή τη στιγμή.

502
00:23:10,200 --> 00:23:11,680
Ναι, λυπάμαι.

503
00:23:11,680 --> 00:23:13,800
Εντάξει, πρέπει να τον ελέγξουμε
συστηματικά,

504
00:23:13,800 --> 00:23:15,440
βεβαιωθείτε ότι δεν έχουμε χάσει τίποτα.

505
00:23:15,440 --> 00:23:17,440
Εντάξει, τι ψάχνουμε;
Ε...

506
00:23:17,440 --> 00:23:20,120
Παραμόρφωση. Crepitus.
Κάντε έναν πλήρη έλεγχο του σώματος.

507
00:23:20,120 --> 00:23:22,480
Θέλω να εξετάσεις τα μαλλιά του
και το λαιμό του

508
00:23:22,480 --> 00:23:24,120
για τσιμπήματα ή τσιμπήματα κρότωνες.

509
00:23:24,120 --> 00:23:27,840
Προσέξτε για ερυθρότητα,
σημάδια πόνου, πρηξίματος,

510
00:23:27,840 --> 00:23:29,360
τυχόν σπασίματα στο δέρμα.

511
00:23:29,360 --> 00:23:32,760
Οτιδήποτε μπορεί να μας δώσει μια ιδέα
για το τι συμβαίνει, εντάξει;

512
00:23:32,760 --> 00:23:34,360
Ναι.

513
00:23:36,600 --> 00:23:38,320
Εύα, τι κάνεις εδώ;

514
00:23:38,320 --> 00:23:40,240
Ανησυχούσα για σένα.

515
00:23:40,240 --> 00:23:42,280
Θεέ μου, δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για μένα.

516
00:23:42,280 --> 00:23:45,280
Η Ζωή φροντίζει τα χάλια του διαχειριστή.
Η ίδια η Ε.Δ.

517
00:23:45,280 --> 00:23:49,200
Όλα είναι...ροδακινί.
Καλός.

518
00:23:49,200 --> 00:23:51,840
Λοιπόν, αν είναι ο Μπαρτ
στο χειρουργείο για μερικές ώρες,

519
00:23:51,840 --> 00:23:54,480
φαίνεται καλή στιγμή
για να γυρίσεις σπίτι και να ξεκουραστείς.

520
00:23:54,480 --> 00:23:56,320
Πώς το ήξερες
επιστρέφει στο χειρουργείο;

521
00:23:56,320 --> 00:23:57,880
μου είπε ο Βίνσεντ.
Α, αυτός;

522
00:23:57,880 --> 00:24:00,120
Είπε ότι άφησε θραύσμα σφαίρας
στο παιδί;

523
00:24:00,120 --> 00:24:02,560
Ναι, το έκανε,
και νιώθει απαίσια γι' αυτό.

524
00:24:02,560 --> 00:24:05,000
(Χλευάζει)
Επιπλέον, ανησυχεί για σένα.

525
00:24:05,000 --> 00:24:07,280
Δεν πρέπει να ανησυχεί για μένα.
Θα πρέπει να ανησυχεί για τον ασθενή του.

526
00:24:08,800 --> 00:24:11,000
Δεν είμαι σίγουρος πόσο περισσότερο
Ο Μπαρτ μπορεί να αντέξει, Εύη.

527
00:24:13,400 --> 00:24:14,920
Πόσα περισσότερα μπορείτε να πάρετε;

528
00:24:14,920 --> 00:24:17,840
Λοιπόν, έχω ευθύνη
σε αυτόν.

529
00:24:19,000 --> 00:24:21,600
Εξηγήστε πώς να έχετε ένα άλλο
Η καρδιακή προσβολή το εκπληρώνει αυτό, ε;

530
00:24:23,880 --> 00:24:26,880
Ερχομαι. Ελάτε και τουλάχιστον
φάε λίγο μεσημεριανό μαζί μου.

531
00:24:26,880 --> 00:24:28,560
Θα σε αφήσω να φας
ότι χάλια θέλετε.

532
00:24:32,640 --> 00:24:34,120
ΓΥΝΑΙΚΑ: Φρέσκο ​​καρότσι σε αναμονή.

533
00:24:34,120 --> 00:24:37,400
ΒΙΝΣΕΝΤ: Η παραμικρή αύξηση του
CO2, θέλω να μάθω για αυτό, εντάξει;

534
00:24:37,400 --> 00:24:38,880
Κατάλαβα.

535
00:24:38,880 --> 00:24:41,320
Ανοίγοντας ξανά την προηγούμενη τομή.

536
00:24:43,640 --> 00:24:45,280
Είμαι πάνω από την μεσαία πτυχή
του μοσχαριού,

537
00:24:45,280 --> 00:24:46,760
που συνορεύει με τον γαστροκνήμιο μυ.

538
00:24:49,560 --> 00:24:51,600
Ξέρεις, θα μπορούσα να ορκιστώ
πήραμε όλα αυτά τα θραύσματα.

539
00:24:57,960 --> 00:24:59,680
Και προφανώς
Θα μιλήσω στον εαυτό μου...

540
00:24:59,680 --> 00:25:01,280
Δεν χρειάζομαι τρέξιμο
αιματηρό σχόλιο, Τζακ.

541
00:25:04,560 --> 00:25:06,040
Αναρρόφηση.

542
00:25:06,040 --> 00:25:07,520
ΓΥΝΑΙΚΑ: Αναρρόφηση.

543
00:25:15,880 --> 00:25:18,120
Δεν άφησα ποτέ τίποτα πίσω μου
σε έναν ασθενή στη ζωή μου.

544
00:25:18,120 --> 00:25:19,600
Ήταν χαοτικό, Βίνσεντ.

545
00:25:19,600 --> 00:25:21,840
Ήταν σταθερός όταν επιστρέψαμε
να τελειώσει τη δουλειά.

546
00:25:21,840 --> 00:25:24,320
Δεν θυμάμαι το γόνατο
αποτελούσε υψηλή προτεραιότητα εκείνη την εποχή.

547
00:25:24,320 --> 00:25:26,960
Αντιμετωπίσαμε την ηπατική αιμορραγία,
αφαιρέσαμε τη χοληδόχο κύστη του.

548
00:25:26,960 --> 00:25:28,640
Τον φέραμε πίσω
από την πόρτα του θανάτου.

549
00:25:28,640 --> 00:25:30,640
Είναι μια καλή δυο ώρες δουλειά.
Γεμίσαμε.

550
00:25:30,640 --> 00:25:32,120
Τέλος ιστορίας.

551
00:25:34,240 --> 00:25:35,720
Ψαλίδι.

552
00:25:37,920 --> 00:25:40,280
Πώς είναι τα ζωτικά του σημεία;
Κρατώντας σταθερά.

553
00:25:40,280 --> 00:25:42,920
Έπρεπε να ζυγίσω τα θραύσματα
ανακτήσαμε. Είναι ένας καλός οδηγός.

554
00:25:42,920 --> 00:25:45,000
Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος
τι θα μας έλεγε.

555
00:25:45,000 --> 00:25:47,120
Και εσύ και εγώ ξέρουμε
ότι οι σφαίρες κατακερματισμού μπορούν να χάσουν

556
00:25:47,120 --> 00:25:48,600
μέχρι τα δύο τρίτα του βάρους τους.

557
00:25:48,600 --> 00:25:51,240
Αυτός είναι ακόμη περισσότερο ο λόγος
γιατί πρέπει να κάνουμε μετεγχειρητικές ακτινογραφίες.

558
00:25:55,200 --> 00:25:56,680
Περισσότερη ανάκληση εδώ, παρακαλώ.

559
00:25:58,920 --> 00:26:00,400
Πότισμα, παρακαλώ.

560
00:26:03,360 --> 00:26:05,120
Κατώτατη γραμμή - σώσαμε τη ζωή του Μπαρτ.

561
00:26:05,120 --> 00:26:06,960
Τζακ, σκάσε
και απλά συνεχίστε με αυτό.

562
00:26:06,960 --> 00:26:09,600
Δεν θέλω αυτό το παιδί κάτω
περισσότερο από όσο πρέπει να είναι.

563
00:26:18,840 --> 00:26:20,560
Ωχ! λυπάμαι πολύ.

564
00:26:20,560 --> 00:26:22,480
Δεν έψαχνα...
Κοίταξε πού πήγαινες.

565
00:26:22,480 --> 00:26:23,960
Ναι, κάτι τέτοιο.

566
00:26:23,960 --> 00:26:26,600
Είστε στο δρόμο σας
στο εκτελεστικό απόσπασμα;

567
00:26:26,600 --> 00:26:28,960
Πάνελ συνέντευξης; Εκεί είναι που
πήγαινες, έτσι δεν είναι;

568
00:26:28,960 --> 00:26:30,440
Πώς το άκουσες για αυτό;

569
00:26:30,440 --> 00:26:32,280
Ακούω πολλά πράγματα.

570
00:26:32,280 --> 00:26:33,760
Σαν;

571
00:26:35,840 --> 00:26:37,360
Εμμένω. Τι έχετε ακούσει;

572
00:26:37,360 --> 00:26:39,640
Αν θα επηρεάσει τις πιθανότητές μου
της επιστροφής στο άμβο,

573
00:26:39,640 --> 00:26:41,120
τότε πρέπει να μάθω.

574
00:26:41,120 --> 00:26:43,040
Πραγματικά έχεις καταλήξει σε αυτό,
δεν είσαι;

575
00:26:43,040 --> 00:26:46,560
Δεν πρέπει να είσαι.
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.

576
00:26:47,560 --> 00:26:49,040
Δεν ξέρω.

577
00:26:49,040 --> 00:26:51,680
Το πάνελ μπορεί να μην αρέσει
ότι τα παράτησα και επέστρεψα στο νοσηλευτικό.

578
00:26:51,680 --> 00:26:53,800
Τους αρέσει να επιστρέφουν οι νοσοκόμες.
Εμπιστευτείτε με σε αυτό.

579
00:26:55,040 --> 00:26:57,800
Κέιτ, ξέρεις τι θα ρωτήσουν.
Το έχεις ξαναπεράσει.

580
00:26:57,800 --> 00:27:00,120
Μάλλον ναι.
Είσαι καλή νοσοκόμα.

581
00:27:00,120 --> 00:27:01,600
ρώτησα.

582
00:27:01,600 --> 00:27:04,160
Και από ότι έχω ακούσει,
ένας καλός παραϊατρός επίσης.

583
00:27:04,160 --> 00:27:06,440
Οπότε απλά ανέβα εκεί και κάνε κλωτσιά.

584
00:27:09,360 --> 00:27:10,840
θα.

585
00:27:16,160 --> 00:27:18,880
Κοινωνική Εργασία και Ψυχική έχουν ολοκληρώσει
τους ελέγχους τους στον Τζέιντεν.

586
00:27:18,880 --> 00:27:21,760
Προφανώς δεν υπάρχει τίποτα παράλειψη
σε κανέναν από τους δίσκους του.

587
00:27:21,760 --> 00:27:24,800
Το οποίο είναι αναμενόμενο, τώρα το ξέρουμε
πώς απέκτησε τα σημάδια και τους μώλωπες.

588
00:27:24,800 --> 00:27:26,800
Αληθής. Είναι αυτή η τελευταία παθολογία;
Ναι.

589
00:27:26,800 --> 00:27:28,280
Μεγάλος.

590
00:27:30,400 --> 00:27:33,600
Εντάξει, τουλάχιστον ξέρουμε
δεν έχει καρκίνο των επινεφριδίων.

591
00:27:33,600 --> 00:27:35,600
Απλά προσθέστε αυτό
στη λίστα με τα αδιέξοδα.

592
00:27:35,600 --> 00:27:37,760
Δεν είναι ακόμα πιο κοντά στη διάγνωση.

593
00:27:37,760 --> 00:27:40,680
Ο Ρίκυ κι εγώ κάναμε τα πάντα
μπάρα πέρασε ένα μικροσκόπιο από πάνω του.

594
00:27:40,680 --> 00:27:42,520
Από την κορυφή μέχρι τα νύχια.
Χα.

595
00:27:42,520 --> 00:27:45,040
Πού πάμε λοιπόν από εδώ;

596
00:27:45,040 --> 00:27:47,120
Α, πρέπει να είναι εσωτερικό.
Μμμ.

597
00:27:47,120 --> 00:27:48,960
Θα τον κλείσω
για σάρωση πλήρους σώματος

598
00:27:48,960 --> 00:27:51,600
και ελπίζω να μην επιδεινωθεί
μέχρι να το κάνουν.

599
00:27:51,600 --> 00:27:54,040
ΗΧΟΣ ΣΕΕΙΔΟΤΗΤΑΣ

600
00:27:55,040 --> 00:27:57,720
Ω, όχι.
Μίλησε πολύ νωρίς.

601
00:27:57,720 --> 00:27:59,200
Λιποθύμησε.

602
00:28:01,000 --> 00:28:02,480
Τζέιντεν. Με ακούς;

603
00:28:02,480 --> 00:28:04,120
Τζέιντεν, έλα. Ξύπνα.

604
00:28:04,120 --> 00:28:05,920
Ο καρδιακός ρυθμός είναι 135 και ακανόνιστος.

605
00:28:05,920 --> 00:28:08,600
Η BP είναι 164 έναντι 108.

606
00:28:08,600 --> 00:28:10,120
Η Hydralazine δεν βοήθησε πολύ.

607
00:28:10,120 --> 00:28:12,360
Εντάξει, μπορείς να μπεις στο καρδιακό reg
για κριτική;

608
00:28:12,360 --> 00:28:14,240
Ναι, και θέλεις
αυτή η σάρωση ολόκληρου του σώματος;

609
00:28:14,240 --> 00:28:15,760
Ναι, και κάντε το επείγον.
Σίγουρα θα.

610
00:28:15,760 --> 00:28:17,720
Jayden,
Πρέπει να ακούσω το στήθος σου.

611
00:28:17,720 --> 00:28:19,360
Γεια σου, Τζέιντεν, άκουσέ με.

612
00:28:19,360 --> 00:28:21,280
Η καρδιά σου χτυπάει
πιο γρήγορα από όσο θα έπρεπε,

613
00:28:21,280 --> 00:28:23,680
οπότε ζητάμε καρδιοπαθολόγο
για να το τσεκάρω, εντάξει;

614
00:28:23,680 --> 00:28:25,200
Μπορείς να κάνεις ΗΚΓ;

615
00:28:25,200 --> 00:28:26,840
Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε.

616
00:28:27,840 --> 00:28:30,040
Γεια, μην το κάνεις αυτό. Μην...
Πού είναι τα ρούχα μου;

617
00:28:30,040 --> 00:28:32,640
Ω. Ματιά. Εντάξει, όχι, όχι, όχι.

618
00:28:32,640 --> 00:28:34,280
Γύρνα στο κρεβάτι, σε παρακαλώ.
Πάω σπίτι.

619
00:28:34,280 --> 00:28:36,080
Πάω σπίτι.
Έχεις πάθει κρίση.

620
00:28:36,080 --> 00:28:39,440
Τι θα συμβεί αν έχετε άλλο ένα,
διασχίζοντας έναν δρόμο ή οδηγώντας ένα αυτοκίνητο;

621
00:28:39,440 --> 00:28:40,920
Είναι πολύ επικίνδυνο.

622
00:28:40,920 --> 00:28:43,280
Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ.
Μάλλον είναι επειδή χτύπησα το κεφάλι μου.

623
00:28:43,280 --> 00:28:45,560
Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις εδώ
μέχρι να λάβουμε τα αποτελέσματά σας.

624
00:28:45,560 --> 00:28:47,520
Μπορώ να δω την Ashley πριν πάω;
Ναι, όχι.

625
00:28:47,520 --> 00:28:50,000
Βασικά είναι ακόμα στο θέατρο.
Λοιπόν, εντάξει...

626
00:28:50,000 --> 00:28:52,400
Σταμάτα το, εντάξει;
Πρέπει να μάθω πού πήγε το αυτοκίνητό μου.

627
00:28:52,400 --> 00:28:54,200
Νομίζεις ότι είναι ακόμα
στο μοτέλ;

628
00:28:54,200 --> 00:28:57,400
Χμ... δεν έχω ιδέα, αλλά κοίτα,
Θα καλέσω την αστυνομία για σένα.

629
00:28:57,400 --> 00:28:59,800
Εντάξει, αυτός ο αστυνομικός που ήταν εδώ πριν.
Θα ξέρει πού είναι.

630
00:28:59,800 --> 00:29:02,240
(Αναστενάζει) Θέλω απλώς αυτή τη μέρα
να τελειώσει.

631
00:29:06,040 --> 00:29:07,520
Μπορώ να το καταλάβω.

632
00:29:08,960 --> 00:29:10,840
Κοίτα, απλά πρέπει να μείνεις στη θέση σου.

633
00:29:10,840 --> 00:29:12,800
ΕΝΤΑΞΕΙ;

634
00:29:12,800 --> 00:29:14,640
Έλα λοιπόν,
ας σε πάμε ξανά στο κρεβάτι.

635
00:29:16,240 --> 00:29:17,720
Εκεί πάμε.

636
00:29:18,840 --> 00:29:20,320
Αυτός είναι ο τρόπος.

637
00:29:23,560 --> 00:29:25,400
Ίσως...

638
00:29:25,400 --> 00:29:28,040
Ίσως αν απλά
μίλησε για αυτό, χμμ;

639
00:29:30,040 --> 00:29:32,360
Δεν είχα σκοπό να την πληγώσω,
το ορκίζομαι.

640
00:29:32,360 --> 00:29:35,160
Κοίτα, όλοι κάνουμε πράγματα
που μετανιώνουμε, Ρίτα.

641
00:29:35,160 --> 00:29:36,640
ΕΝΤΑΞΕΙ;
Ναι.

642
00:29:36,640 --> 00:29:40,040
Αλλά είμαι σίγουρος ότι αν το εξηγήσεις
στην αστυνομία, όπως και έγινε,

643
00:29:40,040 --> 00:29:42,920
τότε...θα το πάρουν
υπόψη.

644
00:29:45,280 --> 00:29:46,800
Τι λες;

645
00:29:46,800 --> 00:29:49,480
Ο άντρας σου δεν είναι
σε ένα συνέδριο, είναι;

646
00:29:51,400 --> 00:29:53,240
Ήταν στο μοτέλ σήμερα το πρωί,
δεν ήταν;

647
00:29:55,080 --> 00:29:56,760
Με την Άσλεϊ;

648
00:29:56,760 --> 00:29:58,400
Τι;

649
00:29:58,400 --> 00:30:00,840
Κοίτα, ξέρω ότι μάλλον είμαι
έξω από τη γραμμή εδώ,

650
00:30:00,840 --> 00:30:02,360
αλλά προσπαθώ απλώς να βοηθήσω, εντάξει;

651
00:30:03,560 --> 00:30:06,400
Δεν ήταν με τον άντρα μου,
ηλίθιε. Ήταν μαζί μου.

652
00:30:06,400 --> 00:30:08,600
Η Ashley είναι η κοπέλα ΜΟΥ. (Λίγα)

653
00:30:09,680 --> 00:30:12,120
Σωστά.

654
00:30:12,120 --> 00:30:14,240
Λοιπόν, δεν θα τηλεφωνήσω
ο άντρας σου λοιπόν. ΕΝΤΑΞΕΙ;

655
00:30:16,960 --> 00:30:20,640
Έχω αυτή τη στιγμή
και τα δύο μου πόδια χώθηκαν στο στόμα μου,

656
00:30:20,640 --> 00:30:22,560
και έχω αρκετά μεγάλα πόδια.

657
00:30:22,560 --> 00:30:24,360
(Γέλια) Τι έγινε;

658
00:30:24,360 --> 00:30:26,960
Μόνο άνθρωποι που κρατούν μυστικά,

659
00:30:26,960 --> 00:30:31,640
αλλά...δεν είναι αυτά τα μυστικά
Νόμιζα ότι κρατούσαν και...

660
00:30:31,640 --> 00:30:33,680
Ξέχνα το. Είναι πολύ περίπλοκο.

661
00:30:33,680 --> 00:30:35,160
Είναι λίγο ντροπιαστικό.

662
00:30:35,160 --> 00:30:38,160
Ναι, είναι το μυστικό σου
θα σκοτώσεις τον ασθενή σου;

663
00:30:38,160 --> 00:30:40,080
Χμμ;
Είσαι τύπος, σωστά;

664
00:30:41,080 --> 00:30:42,880
Επιτέλους το προσέξατε.
Χμμ.

665
00:30:42,880 --> 00:30:46,560
Λοιπόν, έχω αυτόν τον έφηβο ασθενή
που μπαίνει εδώ βίαια άρρωστος.

666
00:30:46,560 --> 00:30:49,040
Με χαρά μας το λέει
κάνει εμετό όλο το πρωί,

667
00:30:49,040 --> 00:30:51,680
αλλά μετά αποφασίζει να παρακρατήσει
οι πιο σημαντικές πληροφορίες -

668
00:30:51,680 --> 00:30:53,160
ότι δεν νιώθει πόνο.

669
00:30:54,160 --> 00:30:55,920
Πραγματικά;
Εν πάση περιπτώσει, ποτέ.

670
00:30:55,920 --> 00:30:57,400
Εκπληκτική επιτυχία.
Μμμ.

671
00:30:57,400 --> 00:30:59,080
Απλώς θέλει να είναι
όπως όλοι οι άλλοι.

672
00:30:59,080 --> 00:31:01,000
Είναι έφηβος, Ρίκι.
Φυσικά και το κάνει.

673
00:31:01,000 --> 00:31:02,680
Ναι, αλλά δεν είναι, έτσι;

674
00:31:04,560 --> 00:31:06,680
Everleigh, με καλεί κανείς;
Όχι.

675
00:31:06,680 --> 00:31:08,280
Και δεν έχουμε ακούσει
από το θέατρο ακόμα.

676
00:31:08,280 --> 00:31:09,760
Δικαίωμα.

677
00:31:09,760 --> 00:31:11,400
Θα με ενημερώσεις;
Ναι, ναι. Σίγουρος.

678
00:31:11,400 --> 00:31:14,320
Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα.
Καμία ανησυχία. 'Αντίο.

679
00:31:14,320 --> 00:31:15,800
Αυτό το δικό σου;

680
00:31:15,800 --> 00:31:17,840
Ρίτα Ντόσον. Μπήκε μετά από ένα MVA.

681
00:31:17,840 --> 00:31:20,680
Οδηγούσε;
Ναι. Στηρίζεται πάνω από μια γυναίκα.

682
00:31:20,680 --> 00:31:23,120
Είπε ότι δεν μπορούσε να το θυμηθεί.
Καμία αιματηρή κατάπληξη.

683
00:31:23,120 --> 00:31:24,800
Βάζω στοίχημα ότι δεν το περίμενες.

684
00:31:24,800 --> 00:31:26,640
Όχι. Αλλά εξηγεί τα πάντα.

685
00:31:27,640 --> 00:31:29,120
ΗΧΟΣ ΣΕΕΙΔΟΤΗΤΑΣ

686
00:31:29,120 --> 00:31:30,840
ΝΤΑΝ: Χα. Ακριβώς σε σύνθημα.

687
00:31:30,840 --> 00:31:33,640
απλά έλεγα
τα αποτελέσματα θα επέστρεφαν ανά δευτερόλεπτο.

688
00:31:33,640 --> 00:31:35,120
Τι είναι αυτό;

689
00:31:35,120 --> 00:31:37,160
Έχω κάποια άσχημα νέα, φοβάμαι.

690
00:31:38,360 --> 00:31:40,480
Η Ashley είναι νεκρή, έτσι δεν είναι;

691
00:31:40,480 --> 00:31:42,240
(Λίγα)

692
00:31:42,240 --> 00:31:43,920
Όχι. Όχι, δεν είναι αυτό.

693
00:31:43,920 --> 00:31:45,800
Θεέ μου,
Δεν την είδα πίσω από το αυτοκίνητο...

694
00:31:45,800 --> 00:31:47,880
Ρίτα. Ρίτα, άκουσέ με.

695
00:31:47,880 --> 00:31:49,440
Η Άσλεϊ είναι ακόμα στο θέατρο.

696
00:31:49,440 --> 00:31:52,320
Είμαι αρκετά σίγουρος
ο λόγος που έπεσες πάνω στην Άσλεϊ

697
00:31:52,320 --> 00:31:55,240
ήταν επειδή έπαθες κρίση
ενώ έκανες όπισθεν το αυτοκίνητο.

698
00:31:55,240 --> 00:31:57,880
Πόσες φορές πρέπει να πω
εσύ; Δεν είμαι επιληπτικός.

699
00:31:57,880 --> 00:31:59,400
ξέρω. Το ξέρω και έχεις δίκιο.

700
00:31:59,400 --> 00:32:01,960
Αλλά η επιληψία δεν είναι η μόνη
αιτία επιληπτικών κρίσεων.

701
00:32:01,960 --> 00:32:03,800
Τι λες;

702
00:32:08,360 --> 00:32:10,280
Αυτή είναι η σάρωση
κάναμε από το κεφάλι σου.

703
00:32:10,280 --> 00:32:13,880
Και αυτό λίγο εδώ
δεν είναι φυσιολογικός εγκεφαλικός ιστός.

704
00:32:13,880 --> 00:32:15,480
Είναι μια βλάβη.

705
00:32:16,560 --> 00:32:18,200
Τι σημαίνει αυτό;

706
00:32:18,200 --> 00:32:20,360
Είναι μη φυσιολογικός ιστός.

707
00:32:20,360 --> 00:32:22,000
Προκλήθηκε από τραυματισμό ή ασθένεια.

708
00:32:22,000 --> 00:32:24,840
Έτσι το πήρα στο ατύχημα.

709
00:32:24,840 --> 00:32:26,320
Όχι.

710
00:32:26,320 --> 00:32:28,920
Είχες το ατύχημα γιατί
η βλάβη ήταν ήδη εκεί.

711
00:32:31,200 --> 00:32:33,160
Είναι το πιο πιθανό
τι προκαλεί τις κρίσεις σας.

712
00:32:33,160 --> 00:32:37,280
Τώρα, πρέπει να κάνουμε περαιτέρω δοκιμές
πες μας πόσο σοβαρό είναι.

713
00:32:40,680 --> 00:32:42,160
λυπάμαι.

714
00:32:49,120 --> 00:32:50,600
Σε παρακαλώ τηλεφώνησε στον άντρα μου.

715
00:32:50,600 --> 00:32:52,160
Ναι.

716
00:33:03,240 --> 00:33:05,520
Είχα ξεχάσει πόσο δύσκολο
αυτές οι συνεντεύξεις στο πάνελ ήταν.

717
00:33:05,520 --> 00:33:07,080
Δεν θυμάμαι καν το δικό μου.
το κάνω.

718
00:33:07,080 --> 00:33:09,600
«Περίγραψε μια στιγμή που δεν το έκανες
νιώθεις ότι έκανες το καλύτερο δυνατό».

719
00:33:09,600 --> 00:33:11,920
Τι είπατε;
Ότι είμαι πάντα εξαιρετικός.

720
00:33:11,920 --> 00:33:14,200
Αυτό μόλις είπα!

721
00:33:15,600 --> 00:33:17,200
Ω, δόξα τω Θεώ.
(Η Κέιτ και η Λορέν γελούν)

722
00:33:17,200 --> 00:33:19,200
Φαίνεται ότι βρισκόμαστε.
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Βάση στο 978.

723
00:33:19,200 --> 00:33:20,680
978 προς Βάση.

724
00:33:20,680 --> 00:33:23,720
Έχουμε ένα R1 στην οδό Πούρκης 12 για
ένας άντρας που παραπονιέται για πόνους στο στήθος.

725
00:33:23,720 --> 00:33:25,440
Αντιγράψτε το, Βάση.
Αυτό θα είσαι σύντομα.

726
00:33:25,440 --> 00:33:27,080
Α, το ελπίζω.
Ναι.

727
00:33:27,080 --> 00:33:28,600
Γεια σου, Χιθ.

728
00:33:28,600 --> 00:33:31,040
Ευχαριστώ.
Χαρά μου.

729
00:33:31,040 --> 00:33:32,520
Βελάγκα! Ζαλισμένος!

730
00:33:32,520 --> 00:33:34,000
Με σελιδοποίησες;

731
00:33:36,400 --> 00:33:38,400
Είχα αρχίσει να σκέφτομαι
δεν επρόκειτο να έρθεις.

732
00:33:39,800 --> 00:33:41,280
Τι θέλετε;

733
00:33:44,000 --> 00:33:46,240
Έχω κάνει
πολλά χαζά πράγματα τελευταία

734
00:33:46,240 --> 00:33:49,440
και ήθελα να σου πω
ότι είμαι...λυπάμαι πραγματικά.

735
00:33:54,000 --> 00:33:55,560
Λοιπόν, από πού από εδώ;

736
00:33:55,560 --> 00:33:57,400
Τώρα που φύγατε από το Ε.Δ.
εννοώ.

737
00:33:57,400 --> 00:33:59,600
Μόλις ξαναπήρα συνέντευξη
για τους άμβους.

738
00:33:59,600 --> 00:34:01,400
Α, ναι; Πώς πήγες;

739
00:34:01,400 --> 00:34:03,840
Δεν θα ξέρω για μερικές εβδομάδες
αλλά εντάξει, νομίζω.

740
00:34:05,160 --> 00:34:07,080
Καλός.
Καλός;

741
00:34:07,080 --> 00:34:09,159
Είναι όμως αυτό; Απλά "καλό";

742
00:34:09,159 --> 00:34:11,840
Είμαι πατρονάρισμα, θυμάσαι;

743
00:34:11,840 --> 00:34:14,560
Ω, αυτό είναι σωστό. ξέχασα.

744
00:34:17,000 --> 00:34:20,639
Είναι εκπληκτικό πώς κάτι τόσο μικρό
μπορεί να προκαλέσει τόσο μεγάλο πρόβλημα.

745
00:34:20,639 --> 00:34:23,199
Λοιπόν, ας ελπίσουμε να αναρρώσει
θα είναι απροβλημάτιστο από εδώ και στο εξής.

746
00:34:23,199 --> 00:34:25,639
Λοιπόν, θα το αφήσω εδώ
για όταν ξυπνάμε.

747
00:34:26,920 --> 00:34:28,400
Γρύλος.
Ναι;

748
00:34:28,400 --> 00:34:29,880
Πώς πήγε;

749
00:34:29,880 --> 00:34:32,639
Λοιπόν, δεν υπήρχαν αρνητικές επιπτώσεις
αντιδράσεις στα νέα αναισθητικά.

750
00:34:32,639 --> 00:34:35,600
Παρέμεινε σταθερός όλη την ώρα.
Καλός.

751
00:34:35,600 --> 00:34:37,239
Και η ίδια η διαδικασία
ήταν αρκετά ομαλή.

752
00:34:37,239 --> 00:34:39,360
Κλείσαμε χωρίς κανένα πρόβλημα

753
00:34:39,360 --> 00:34:41,760
και θα ξεκινήσει εντατικά
φυσιοθεραπεία όσο πιο γρήγορα μπορεί.

754
00:34:41,760 --> 00:34:43,239
Δικαίωμα.

755
00:34:45,000 --> 00:34:47,560
Εμ, Φρανκ, εγώ...
Ο Χιουζ...

756
00:34:47,560 --> 00:34:49,120
..είσαι πολύ καλός χειρουργός.

757
00:34:53,000 --> 00:34:54,480
Γεια, αλλά άκου, Βίνι.

758
00:34:54,480 --> 00:34:57,440
Την επόμενη φορά που θα έχετε πρόβλημα
Εγώ, μην πας στην αρραβωνιαστικιά μου, εντάξει;

759
00:34:57,440 --> 00:35:00,440
Α, αλλά Φρανκ, ήμουν απλά...
Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι.

760
00:35:00,440 --> 00:35:01,920
Απλά...

761
00:35:03,080 --> 00:35:04,840
Ω, ζορίστε το. Ευχαριστώ φίλε.

762
00:35:04,840 --> 00:35:06,320
Σας ευχαριστώ.

763
00:35:14,040 --> 00:35:16,400
Και πού είναι η Άσλεϊ τώρα;

764
00:35:16,400 --> 00:35:19,120
Μεγάλος. Αυτό είναι υπέροχο. ΟΚ,
ενημερώστε με αν υπάρχει κάποια αλλαγή.

765
00:35:19,120 --> 00:35:20,600
Ευχαριστώ, Τζακ.

766
00:35:20,600 --> 00:35:22,280
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι τουλάχιστον.

767
00:35:22,280 --> 00:35:26,240
Ρίτα. Σας έχουμε ανάμεικτα νέα.

768
00:35:26,240 --> 00:35:29,560
Τώρα, μόλις μίλησα με τον Dr Quade,
που προσέχει την Άσλεϊ,

769
00:35:29,560 --> 00:35:31,680
και το χειρουργείο πήγε καλά.

770
00:35:31,680 --> 00:35:34,680
Είναι στην εντατική και είναι
αναμένεται να κάνει πλήρη ανάκαμψη.

771
00:35:34,680 --> 00:35:36,400
Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

772
00:35:38,960 --> 00:35:40,840
Και τα άσχημα νέα;

773
00:35:40,840 --> 00:35:43,360
έχω μιλήσει
στο νευρολογικό τμήμα

774
00:35:43,360 --> 00:35:45,040
σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμών σας,

775
00:35:45,040 --> 00:35:48,400
και πιστεύουμε τη βλάβη σου
είναι αυτό που ονομάζεται γλοίωμα.

776
00:35:50,240 --> 00:35:51,880
Τώρα, αυτός είναι ένας καρκινικός όγκος.

777
00:35:54,840 --> 00:35:56,320
Καρκίνος;

778
00:35:57,760 --> 00:35:59,240
Στον εγκέφαλό μου;

779
00:36:00,640 --> 00:36:02,280
Αλλά θα μπορούν να λειτουργήσουν,
δεν θα το κάνουν;

780
00:36:03,920 --> 00:36:06,040
Η βλάβη δεν είναι μέσα
καλή τοποθεσία, Ρίτα.

781
00:36:08,840 --> 00:36:12,240
Έχω τον νευρολόγο να κατέβει
για να σου εξηγήσω πλήρως τα πράγματα.

782
00:36:16,440 --> 00:36:19,200
Θα με σκοτώσει αυτό το πράγμα;
Αυτό λες;

783
00:36:19,200 --> 00:36:22,200
Ρίτα; Ο άντρας σου είναι εδώ.
Θα ήθελες να τον στείλω;

784
00:36:27,480 --> 00:36:29,360
Ω, Θεέ μου.
Ρίτα, τι συμβαίνει;

785
00:36:29,360 --> 00:36:31,360
Κάρολος.
Είναι εντάξει. Είμαι εδώ.

786
00:36:31,360 --> 00:36:33,080
Είμαι εδώ.
Όλα θα πάνε καλά.

787
00:36:44,600 --> 00:36:46,680
Είναι εντάξει.
Έχω σχεδόν τελειώσει, Τζέιντεν.

788
00:36:46,680 --> 00:36:50,880
Και αν σε ήξερα πια
από κοντά, θα έπρεπε να σε παντρευτώ.

789
00:36:50,880 --> 00:36:52,360
(γέλια)

790
00:36:55,360 --> 00:36:58,280
Τώρα τι;
Α, δεν είμαι σίγουρος.

791
00:36:58,280 --> 00:36:59,760
Τι είναι αυτό;

792
00:36:59,760 --> 00:37:02,240
Απλώς μπορεί να είχα βρει
αυτό που ψάχνουμε.

793
00:37:02,240 --> 00:37:04,840
Ναι;
Απλά πρέπει να ελέγξετε τα ρούχα σας.

794
00:37:09,760 --> 00:37:12,040
Τι κάνεις;
Απλά ένα φετίχ στα πόδια.

795
00:37:12,040 --> 00:37:14,400
Μάλλον χρειάζεται θεραπεία για αυτό.
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.

796
00:37:14,400 --> 00:37:16,880
Ρόστερ. Γινώμενος.

797
00:37:16,880 --> 00:37:19,720
ΕΝΤΑΞΕΙ. Απογραφή φαρμάκων.

798
00:37:19,720 --> 00:37:22,000
Ελεγχος.
(Γελάει)

799
00:37:22,000 --> 00:37:24,480
Βρήκατε τις φιγούρες του στο
Συνάντηση θνησιμότητας και νοσηρότητας;

800
00:37:24,480 --> 00:37:26,240
Αχ.

801
00:37:26,240 --> 00:37:28,600
Χα χα!
Εξοχος.

802
00:37:28,600 --> 00:37:30,320
Οπότε αυτό μας αφήνει
με τον προϋπολογισμό,

803
00:37:30,320 --> 00:37:32,520
και δεν μπορούμε να το ολοκληρώσουμε
χωρίς την υπογραφή του Φρανκ, σωστά;

804
00:37:32,520 --> 00:37:35,680
Σωστό, και υπάρχουν μερικά πράγματα
χρειάζεται να κοιτάξει ούτως ή άλλως.

805
00:37:35,680 --> 00:37:39,640
Λοιπόν, θα έλεγα
είναι μια καλή δουλειά.

806
00:37:39,640 --> 00:37:42,640
Μέχρι την αυριανή λίστα με τις καταστροφές
εμφανίζεται στο γραφείο μας.

807
00:37:42,640 --> 00:37:44,200
(Χτυπά την πόρτα)

808
00:37:44,200 --> 00:37:45,880
Τι συμβαίνει με το παπούτσι;

809
00:37:45,880 --> 00:37:47,720
Μόλις τελείωσα την εξέταση του Τζέιντεν.

810
00:37:47,720 --> 00:37:50,840
Φτύστε το. Ricky, μοιάζεις
η γάτα που έχει την κρέμα.

811
00:37:50,840 --> 00:37:53,400
Εντάξει, μόλις βρήκα
τοπικές χάντρες ιδρώτα

812
00:37:53,400 --> 00:37:54,880
στο πέλμα του αριστερού του ποδιού.

813
00:37:54,880 --> 00:37:56,520
Ετσι; Όλη μέρα ιδρώνει.

814
00:37:56,520 --> 00:37:59,320
Όχι, όχι όλα. Δεν υπήρχαν
χάντρες ιδρώτα στο δεξί του πόδι.

815
00:37:59,320 --> 00:38:01,960
Και σκέφτηκα τι θα γινόταν
στο ένα πόδι αλλά όχι στο άλλο;

816
00:38:06,480 --> 00:38:08,360
Είναι μια αράχνη.
Ακριβώς.

817
00:38:08,360 --> 00:38:10,600
Τοπική εφίδρωση.

818
00:38:10,600 --> 00:38:13,800
Λοιπόν, αυτό είναι ένα redback,
και ένα θηλυκό, από το μέγεθός του.

819
00:38:13,800 --> 00:38:16,440
Ναι, θα έπρεπε να είμαι σε ένα από αυτά
ιατροδικαστικές τηλεοπτικές εκπομπές.

820
00:38:16,440 --> 00:38:19,720
Πιάσε ένα φιαλίδιο με αντιδηλωτικό
και να με συναντήσει στην καμπίνα του.

821
00:38:19,720 --> 00:38:21,880
Το αντιδηλωτικό δίνεται μόνο
σε καταστάσεις σαν τη δική σου,

822
00:38:21,880 --> 00:38:24,120
όπου το δηλητήριο ήταν στο σύστημα
για αρκετή ώρα.

823
00:38:24,120 --> 00:38:27,520
Ε. Αν δεν ήταν κακή τύχη,
Δεν θα είχα καθόλου τύχη.

824
00:38:27,520 --> 00:38:29,840
ΕΝΤΑΞΕΙ. Η αδρεναλίνη είναι σε κατάσταση αναμονής.
Ευχαριστώ.

825
00:38:29,840 --> 00:38:31,440
Αυτό πρέπει να μπει στους μυς,

826
00:38:31,440 --> 00:38:33,960
οπότε θα το κάνω την ένεση
ακριβώς εδώ στον μηρό.

827
00:38:33,960 --> 00:38:35,600
Σίγουρος. Όχι ότι θα πονέσει.

828
00:38:36,880 --> 00:38:39,520
Και ελπίζω να λειτουργήσει γρήγορα.
Νιώθω σαν χάλια.

829
00:38:40,520 --> 00:38:42,360
ΗΧΟΥΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
Ζωή!

830
00:38:42,360 --> 00:38:44,560
ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχω την αδρεναλίνη.

831
00:38:44,560 --> 00:38:46,400
Τι συνέβη;
Αναφυλακτικό σοκ.

832
00:38:48,040 --> 00:38:49,920
Η αδρεναλίνη μπαίνει τώρα.

833
00:39:01,800 --> 00:39:04,240
ΖΩΗ: Κράτα τα υγρά
και δώστε του Benadryl, 25 χιλιοστόγραμμα.

834
00:39:04,240 --> 00:39:06,640
Η κνίδωση φαίνεται να υποχωρεί.

835
00:39:06,640 --> 00:39:11,280
Λοιπόν, η ΑΠ του σταθεροποιείται επίσης -
115 στο 85 και ο καρδιακός του ρυθμός είναι 100.

836
00:39:11,280 --> 00:39:13,160
Φαίνεται να έχει ξεπεράσει τα χειρότερα.

837
00:39:13,160 --> 00:39:15,000
Λοιπόν, πώς αντιμετωπίζουμε
η μπουκιά του redback τώρα;

838
00:39:15,000 --> 00:39:17,480
Παρά την αντίδραση που είχε,
έπαιρνε ακόμα τη δόση του αντιδηλωτικού,

839
00:39:17,480 --> 00:39:19,160
έτσι ελπίζω,
θα αρχίσει να απαντά σε αυτό.

840
00:39:19,160 --> 00:39:21,360
Πότε θα μάθουμε αν είναι αποτελεσματικό;
Αρκετά γρήγορα.

841
00:39:21,360 --> 00:39:23,760
Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να τον παραδεχτούμε
για μια δυο μέρες

842
00:39:23,760 --> 00:39:26,600
μόνο για να σιγουρευτεί ότι δεν έχει
μια διφασική ή μια επαναλαμβανόμενη αντίδραση.

843
00:39:26,600 --> 00:39:28,760
Αντί να τηλεφωνήσει στους γονείς του
να τον επισκεφτώ,

844
00:39:28,760 --> 00:39:30,840
θα μπορούσαμε να τους είχαμε ενημερώσει
ότι ήταν νεκρός.

845
00:39:30,840 --> 00:39:32,920
Έπρεπε να σεβαστούμε τις επιθυμίες του.

846
00:39:32,920 --> 00:39:36,200
Ξέρω, ξέρω. Απλά χάλια.

847
00:39:36,200 --> 00:39:39,280
Η καλή σας νοσηλεία του έσωσε τη ζωή.

848
00:39:39,280 --> 00:39:40,760
Και αυτό είναι που έχει σημασία.

849
00:39:48,800 --> 00:39:50,120
Γεια σου.

850
00:39:50,120 --> 00:39:51,720
Ε, ακούσαμε τίποτα
για τον Μπαρτ ακόμα;

851
00:39:51,720 --> 00:39:53,480
Ναί. Επέστρεψε στη ΜΕΘ. Είναι σταθερός.

852
00:39:53,480 --> 00:39:56,160
Κανένα πρόβλημα αναισθησίας αυτή τη φορά;
Όχι, δόξα τω Θεώ.

853
00:39:56,160 --> 00:39:57,920
Ρίκυ! Γεια.

854
00:39:57,920 --> 00:39:59,920
Ούγκο, τι κάνεις εδώ;

855
00:39:59,920 --> 00:40:02,360
Ω, είσαι εδώ για συνέντευξη
ασθενής μου, έτσι δεν είναι;

856
00:40:02,360 --> 00:40:05,000
Απλώς σκέφτηκα ότι θα προσπαθήσω να το κάνω
πριν τελειώσει η βάρδια μου, ναι;

857
00:40:05,000 --> 00:40:08,000
Ναι, δεν είναι καλή στιγμή, φίλε. Αυτή είναι
μόλις έλαβα μερικά πολύ άσχημα νέα.

858
00:40:08,000 --> 00:40:10,360
Ο άντρας της και ο Σον
είναι ακόμα εκεί, οπότε...

859
00:40:10,360 --> 00:40:12,000
Α, εντάξει.

860
00:40:12,000 --> 00:40:14,400
Λοιπόν, υποθέτω ότι απλά θα πρέπει
περίμενε μέχρι αύριο λοιπόν.

861
00:40:15,720 --> 00:40:17,960
Άκουσα για τον αδερφό σου.

862
00:40:17,960 --> 00:40:19,920
Λυπάμαι πραγματικά...

863
00:40:19,920 --> 00:40:22,480
Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό.

864
00:40:22,480 --> 00:40:23,960
Μμμ.

865
00:40:23,960 --> 00:40:25,920
Λοιπόν, τέλος πάντων,
Μάλλον θα τα πούμε.

866
00:40:25,920 --> 00:40:27,400
Αργότερα, Hugo.

867
00:40:29,640 --> 00:40:34,040
Γεια, χμ... κάνει αυτή την πρόσκληση
αρπάξετε κάτι να φάτε ακόμα σταθείτε;

868
00:40:34,040 --> 00:40:35,520
Ναι, φυσικά και ναι.

869
00:40:35,520 --> 00:40:38,960
Ε, τώρα είναι καλή στιγμή,
εκτός κι αν έχεις άλλα σχέδια.

870
00:40:38,960 --> 00:40:40,880
Όχι. Όχι, κανένα άλλο σχέδιο.

871
00:40:40,880 --> 00:40:42,400
Καλός. Καλώς.
Καλώς.

872
00:40:55,640 --> 00:40:57,600
ΜΠΑΡΤ: Αυτό ανήκει στη νοσοκόμα.

873
00:40:57,600 --> 00:40:59,360
Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω.

874
00:40:59,360 --> 00:41:01,520
Όποιος γιατρός μου συμπληρώνει

875
00:41:01,520 --> 00:41:05,480
α "Είναι αγάπη ή είναι πόθος;"
το ερωτηματολόγιο χρειάζεται να διαβάσει το κεφάλι του.

876
00:41:09,240 --> 00:41:11,520
Τα έβγαλαν όλα φίλε.
Θα είσαι καλά.

877
00:41:11,520 --> 00:41:14,360
Καλός. Τότε μπορώ να ξεκινήσω φυσιοθεραπεία.

878
00:41:14,360 --> 00:41:17,120
Μπορεί να είναι λίγος
πριν είσαι έτοιμος για αυτό.

879
00:41:17,120 --> 00:41:19,680
θα είμαι έτοιμος.

880
00:41:19,680 --> 00:41:22,080
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά,
Δρ Κάμπιον.

881
00:41:22,080 --> 00:41:23,560
(Γελάει)

882
00:41:25,480 --> 00:41:27,160
Όταν είσαι έτοιμος, λιακάδα.

883
00:41:28,360 --> 00:41:29,840
Όταν είσαι έτοιμος.


